Ceangail le linn

Nuacht

Anne Rice ar Immortality, Vampires, agus What's Next do Prince Lestat

foilsithe

on

Anne rice Agallamh iHorror

Ar an 11 Nollaig, 2021, chaill saol na litríochta ceann de bhuanna móra na fichiú haoise. D'athchruthaigh Anne Rice an bealach a smaoinigh muid ar vaimpírí, witches, agus biotáillí, agus bhí sí freagrach go pearsanta as faisean Gotach i lár na nóchaidí déanacha.

Ar ais i 2016, bhí an onóir nó agallamh a chur mé Rice tar éis scaoileadh a leabhar, Prince Lestat agus Ríochtaí Atlantis. Ba mhór an tráth é i mo ghairm bheatha mar scríbhneoir agus ceann a mbeidh meas agam air ar feadh mo shaoil. In ómós do Ms. Rice, agus an méid a rinne sí sa seánra, ba mhaith le iHorror duit cuairt a thabhairt ar ár gcuid ama arís leis an údar dochreidte seo.

Léigh ar…

Anne Rice

Anne Rice. Ní gá ach an t-ainm a chloisteáil nó a léamh agus tá an intinn líonta le físeanna ar eastáit ghotacha, chateaus ársa, New Orleans, an Éigipt, agus na vaimpírí áille a shiúlann a hallaí agus a stallann a gcuid sráideanna. Sa 40 bliain ó shin Agallamh leis an Vampire Scaoileadh saor í den chéad uair, d’éirigh léi a nideoige féin i bhficsean seánra a shnoí, ag cruthú rud atá uafásach, scéinséir, fantaisíocht agus rómánsaíocht. Sáraíonn rud éigin a inseoidh lucht leanúna duit na lipéid sin sa phróiseas.

Chas mé ar dtús agallamh ar scoil ard go gairid tar éis an scannán a scaoileadh agus fuair mé cóip den leabhar go tapa agus chaith mé é i gceann cúpla uair an chloig. Bheadh ​​sé oiriúnach a rá gur leantóir Anne Rice mé, agus mar sin is féidir leat an t-áthas mór a bhí orm a shamhlú nuair a d’aontaigh sí cúpla ceist a fhreagairt dom faoina leabhar is déanaí Prince Lestat agus Ríochtaí Atlantis.  

An leabhar is déanaí inti Cluiche Vampire Chronicles insíonn sé scéal a theastaigh ó go leor dá lucht leanúna a chloisteáil le fada an lá, agus iad ag plé le cúlstóras an spiorad mistéireach Amel a chruthaigh na chéad vaimpírí i ndáiríre nuair a chomhdaigh sé a bhunús le fuil agus coirp Rí Enkil agus na Banríona Akasha tar éis dóibh feall ar a lucht leanta. Scéal a bhí ann 40 bliain ó rinneadh é, agus fós, go dtí le déanaí Prince lestat agus dá leantach, a deir an t-údar, níor smaoinigh sí i ndáiríre ar a scéal a insint thar a raibh ar eolas againn cheana féin.

“Tá aithne againn air trí go leor leabhar mar an spiorad a bheoíonn agus a cheanglaíonn gach vaimpír, ach ar feadh na gcéadta bliain creideadh gur chaill sé a indibhidiúlacht ar gach leibhéal,” a thosaigh sí. “Agus é ina chónaí in Akasha, Banríon na Vampires, ba chosúil nach raibh aon uacht nó guth dá chuid féin aige. Fiú amháin tar éis a bheith tógtha isteach i ósta nua i Banríon na Damanta, Bhí cuma ar Amel fós gan aithne. Agus bhí a fhios ag na vaimpírí go léir go gciallódh bás an óstaigh bás Amel agus bás na treibhe ar fad amhail is dá mbeadh na vaimpírí go léir faoi bhláth ar fhíniúin ceangailte le hAmel.”

“Bhuel, d’athraigh sé seo go léir i Prionsa Lestat nuair a thosaigh Amel ag labhairt go telepathúil le agus trí vaimpírí leochaileacha éagsúla agus faoi dheireadh tógadh é go toilteanach isteach i Lestat a tháinig chun bheith ina óstach agus ina prionsa ar an treibh,” lean sí ar aghaidh. “I Realms faigheann muid amach i bhfad níos mó faoi Amel, a nádúr, a phearsantacht, conas a tháinig sé chun bheith ina spiorad agus chomh cumhachtach sin, srl. Níor phleanáil mé é seo ón tús. Ní raibh aon rud beartaithe faoi mo chuid úrscéalta vaimpír ón tús. D’aithin mé le Lestat agus é ag bogadh ar aghaidh tríd na blianta ag lorg freagraí agus ag teacht ar dheiseanna chun eachtraí éagsúla a bheith aige. Eascraíonn gach leabhar nua as an leabhar roimhe. Is breá liom an próiseas seo, frankly. Is breá liom a bheith Lestat. Is breá liom na ceisteanna a chur agus na freagraí a shamhlú.”

Mar a d’fhéadfá a thabhairt i gcrích ón teideal, tá scéal Amel ceangailte go díreach le hoileán caillte Atlantis agus leis an rúndiamhair mhór a chuir timpeall ar a bhunús agus a thit ó aimsir Plato. Iarracht chontúirteach a bhí ann, ach deir Rice, is cosúil gur íoc sé as. Tá an rátáil is airde ag an leabhar ar Amazon as aon cheann dá leabhair le 20 bliain anuas. Tá ríméad uirthi faoin bhfreagra sin, agus cuireann sí in iúl gurb é an pobal a chinneann sa deireadh an bhfuil leabhar ag obair nó nach bhfuil. Ní chuireann an easpa díograis ó roinnt léitheoirí cosc ​​uirthi freisin.

“Ar ndóigh tá daoine ann nach dtugann aire don leabhar. Is amhlaidh i gcónaí. Agus tá cúpla duine ann a cháineann a ghné ficsean eolaíochta; ” Cuireann Rice in iúl, “ach domsa tá na vaimpírí go mór mar chuid de, chomh maith leis an tuairimíocht faoi Atlantis, agus tá Lestat ag croílár na cúirte vampire gleoite ina chateau sa Fhrainc, agus domsa is cumasc sásúil é den rómánsaíocht ghotach, d’eilimintí ficsean eolaíochta, agus na tréithe a fhágann go bhfuil na Vampire Chronicles uathúil agus neamhrangaithe dom. Dá mbeadh orm an leabhar a rangú, scéinséir metaphysical a thabharfainn air. Is thrillers metaphysical mo leabhair go léir mar a fheicim iad. "

Anne Rice

Thug insint scéal Amel go háiteanna nua spreagúla sinn agus cuireann Rice pór nua neamhbhásmhar in aithne dúinn. Tá siad go hiomlán difriúil ó na vaimpírí ina mbitheolaíocht agus a modh procreating, agus roinnt de na créatúir is suimiúla le feiceáil i leabhair Rice. Tugann sí le fios, áfach, go bhfuil a scéal chomh daonna i ndáiríre leis na vaimpírí, agus go bhfuil a n-spreagthaí mar a chéile i ndáiríre agus atá ár gcuid féin.

“Is téama de chuid na Chronicles í an pórú go deimhin, díreach mar is téama é an neamhbhásmhaireacht. Conas a ghineann na neacha neamhbhásmhara seo? Agus mothaíonn siad i gcónaí gá mór é seo a dhéanamh. Ar ndóigh, tá sé seo go léir fúinn go meafarach, faoinár mbraithim go bhfuil muid básaithe, faoinár gcreideamh go bhfuil anamacha neamhbhásmhara againn, agus faoinár n-éadóchas chun procreatú trí ghrá. Tá mé obsessed leis na meafair seo,” a deir sí. “Ach is fúinn féin atá sé i gcónaí. Tá gach dea-úrscéal osnádúrtha agus fantaisíochta fúinn, faoin riocht daonna. Baineann gach ficsean eolaíochta maith a léigh mé riamh fúinn, croí agus anam an duine.”

Rinne an t-údar ceann de na gluaiseachtaí is dána a shamhlú agus é ag insint scéal Amel agus de réir mar a tháinig a vaimpírí chun réitigh lena mbunús. Le stróc peann, rinneadh éabhlóid agus todhchaí na vaimpírí go hiomlán ar a cheann. Bhí sé cráite ag léamh agus ní fhéadfainn a shamhlú é a scríobh, ach arís eile, chuaigh an t-údar i dteagmháil leis an ábhar ó dhearcadh difriúil agus tugann sé léargas eile ar a próiseas ag an am céanna.

“Thóg sé néaróg. Sea, athraím rudaí go mór do Lestat agus don treibh. Ach feicim é seo mar oscailt níos mó ná doras amháin do Lestat agus na vaimpírí, le haghaidh tuilleadh leabhar faoi na naimhde agus na dúshláin atá rompu anois, ”a mhínigh sí. “Bhraith sé ar fad ceart go leor nuair a rinne mé é. Is duine mé a oibríonn go instinctach, a bhfuil muinín mhór agam as an bpróiseas, mé féin a chur isteach i Lestat agus an domhan a fheiceáil trína shúile… agus mura mbraitheann sé i gceart, bhuel ní scríobhtar é. Bhraith sé seo go léir ceart go leor. "

Go deimhin, osclaíonn an t-athrú doirse dá vaimpírí agus do na himircigh nua a thugann grá don leathanach. Tá an dá cheangal go dlúth lena chéile, tugann Rice le fios, agus tá sí ar bís faoi na hionchais a d’fhéadfadh a bheith mar thoradh ar an scéal sa chéad leabhar eile atá á scríobh aici cheana féin. Fanfaidh an fócas ar a Lestat beloved agus na vaimpírí a bhfuil grá againn go léir le ceithre scór bliain anuas agus ag díriú ar an treibh ina hiomláine seachas ar na leabhair chuimhní cinn aonair mar Pandora agus Fuil agus Óir atá feicthe againn roimhe seo.

Níorbh é an t-úrscéal nua an t-aon nuacht mhór a nocht Rice don domhan le déanaí. Cuireadh fáilte roimh lucht leanúna leis an nuacht go bhfuair sí na cearta amharclainne do GACH ceann de na Chornicles Vampire. Fógra a bhí ann a cruthaíodh go leor corraitheach ina fandom le tuairimíocht go formáid agus réitigh nuair a d’fhógair sí freisin gur mhaith léi oiriúnú a fheiceáil mar shraith teilifíse, seachas mar shraith scannán amháin.

“Anois, táimid thar a bheith buíoch as an spéis a léirigh go leor i sraith teilifíse Vampire Chronicles agus táimid ag meá go cúramach na tairiscintí a fuaireamar nó na huaireanta a tháinig inár dtreo. Go trialach, bheadh ​​an t-idéal atá agam don tsraith le haonán léiriúcháin a ordaíonn eipeasóid eipeasóid ar fiú séasúr iomlán agus a thairgeann séasúr iomlán don phobal ag aon am amháin, ”a dúirt sí liom. “Ach tá féidearthachtaí eile ann. Tá súil agam le luachanna táirgeachta an-ard, agus le tiomantas tiomantas a thabhairt do scéal Lestat ón tús - óna luath-dhaonnacht sa Fhrainc suas go dtí a fhionnachtana sa 21ú haois ar na naisc a nascann na vaimpírí le finscéal na ríochta caillte de Atlantis - Déantar vampire de Lestat ag deireadh an 18ú haois i bPáras, agus beagnach láithreach déanann sé iarracht bunús an speicis a fháil amach, agus na vaimpírí eile atá ann ar domhan. Chruthaigh rompu Lestat an tsraith. "

Chuir lucht leanúna na n-úrscéal an-mheas ar an scannán Banríon na Damanta toisc gur tógadh an oiread sin saoirsí leis an scéal agus athraíodh an oiread sin eilimintí chun scannán aonair a chruthú as dhá úrscéal. Tá an t-údar ag iarraidh glacadh leis na faitíos sin a oiread agus is féidir, áfach, ag rá go bhfuil sí spreagtha ag an gcineál sraith teilifíse atá ar fáil le deich mbliana anuas.

“Táimid tiomanta do dhílseacht don ábhar, agus an creideamh ann mar scéal atá láidir as cuimse agus nach gá é a uisciú ar bhealach ar bith nó a shaobhadh ar bhealach ar bith chun freastal ar“ ábhair imní comhaimseartha. Teastaíonn uainn an cineál creidimh san ábhar a léirigh David Geffen agus Neil Jordan agus an scannán á dhéanamh Agallamh leis an Vampire i 1994. Agus is fada linn na luachanna táirgeachta iontacha agus an aisteoireacht bhreá atá feicthe againn in “Game of Thrones” agus “The Crown.” Tá an teilifís i ré órga anois le cuid den scéalaíocht is cruthaithí a chonaic muid riamh ar scannán. Tá treo na healaíne, na cineamatagrafaíochta, an aisteoireachta… thar a bheith breá anois. Tá áthas orm, tá áthas orm, a bheith ag obair air seo. I measc na sraitheanna eile a spreag go mór mé thar na blianta tá “The Tudors,” “Deadwood,” “Six Feet Under,” “Carnivale,” “The Borgias,” Neil Jordan, “Hell on Wheels,” agus “Penny Dreadful” a rinne mé díreach tosaithe ag taitneamh a bhaint as. Tá an iomarca eile le hainmniú. "

Chun fanacht ar an eolas faoin nuacht is déanaí ar fad, is féidir leat Anne a leanúint ar a gníomhaíocht an-ghníomhach Facebook leathanach agus ar Twitter @AnneRiceAuthor. B’fhéidir gur mhaith leat an leathanach Facebook a sheiceáil le haghaidh Na Vampire Chronicles oiriúnú a chuir Anne agus a mac, an t-údar cumasach Mr. Críostóir Rís.

Agus muid ag fanacht leis an gcéad chúrsa eile san fhéile shuimiúil is é sin an Cluiche Vampire Chronicles, níl sé ró-dhéanach riamh teacht suas. Faigh cóip de Prince Lestat agus Ríochtaí Atlantis inniu!

 

Éist leis an ‘Eye On Horror Podcast’

Éist leis an ‘Eye On Horror Podcast’

Cliceáil trácht

Ní mór duit a bheith logáilte isteach chun nóta tráchta a phostáil Lógáil Isteach

Leave a Reply

Eagarthóireachta

Yay or Nay: Cad atá Maithe agus Olc san Uafás an tSeachtain seo: 5/6 go 5/10

foilsithe

on

nuacht scannáin uafáis agus léirmheasanna

Fáilte go Yay nó Nay mionphost seachtainiúil faoi na rudaí is dea-scéala agus drochscéala i measc an phobail uafáis, i mo thuairimse, agus é scríofa i smután beagáinín. Tá sé seo le haghaidh na seachtaine 5 Bealtaine go 10 Bealtaine.

Saighead:

I Dúlra Foréigneach déanta duine puke ag an Féile Scannán léirmheastóirí Chicago scagadh. Seo é an chéad uair i mbliana a d’éirigh criticeoir tinn ag scannán nach raibh a blumhouse scannán. 

i scannán uafáis dúlra foréigneach

Ná:

Radio Tost pulls as remake of Éalú ó Nua Eabhrac. Darn, bhí muid ag iarraidh Snake a fheiceáil ag iarraidh éalú ó Ard-Mhéara iargúlta faoi ghlas a bhí lán de “crazies” distopean Chathair Nua-Eabhrac.

Saighead:

A nua Twisters titim leantóirped, ag díriú ar fhórsaí cumhachtacha an dúlra atá ag cuimilt trí bhailte tuaithe. Is rogha iontach é seo seachas féachaint ar iarrthóirí an rud céanna a dhéanamh ar nuacht áitiúil le linn timthriall preasa uachtaránachta na bliana seo.  

Ná:

Léiritheoir Brian Filidhr siúlann ó A24's Dé haoine an 13ú sraith Campa Crystal Lake ag rá go raibh an stiúideo ag iarraidh dul ar "bhealach difriúil." Tar éis dhá bhliain forbartha do shraith uafáis is cosúil nach n-áirítear ar an mbealach sin smaointe ó dhaoine a bhfuil a fhios acu cad faoi a bhfuil siad ag caint: lucht leanúna i subreddit.

Crystal

Saighead:

Mar fhocal scoir, An Fear Ard ó Phantasm ag fáil a Funko Pop féin! Is ró-olc atá an chuideachta bréagán ag teip. Tugann sé seo brí nua do líne cháiliúil Angus Scrimm ón scannán: “Imríonn tú cluiche maith…ach tá an cluiche críochnaithe. Anois gheobhaidh tú bás!"

Phantasm fear ard Funko pop

Ná:

Rí peile Travis Kelce in éineacht le Ryan Murphy nua tionscadal uafáis mar aisteoir tacaíochta. Fuair ​​sé níos mó preas ná mar a fógraíodh Dahmer ar Buaiteoir Emmy Niecy Nash-Betts i ndáiríre ag fáil an luaidhe. 

travis-kelce-grotesquerie
Éist leis an ‘Eye On Horror Podcast’

Éist leis an ‘Eye On Horror Podcast’

Leanúint ar aghaidh Léitheoireachta

Scannáin

'Clown Motel 3,' Scannáin Ag an Motel is Scari i Meiriceá!

foilsithe

on

Níl ach rud éigin faoi clowns a d'fhéadfadh mothúcháin eeriness nó míchompord a mhúscailt. Tá clowns, lena ngnéithe áibhéalacha agus a n-aoibh gháire péinteáilte, beagán tógtha cheana féin ó chuma tipiciúil an duine. Nuair a léirítear iad ar bhealach sinister i scannáin, féadann siad mothúcháin eagla nó míshuaimhneas a spreagadh mar go n-aistríonn siad sa spás corraitheach sin idir aithne agus neamhaithnidiúil. Is féidir le baint níos mó fós ag baint le daoine mór le rá le neamhchiontacht agus lúcháir na hóige a léiriú mar villains nó siombailí sceimhle; Níl mé ach ag scríobh seo agus ag smaoineamh ar na clowns ag cur imní orm. Is féidir le go leor againn caidreamh a bheith againn lena chéile nuair a thagann sé chun eagla na gclowns! Tá scannán nua clown ar na spéire, Clóirtheach Motel: 3 Bealaí Chun Ifreann, a geallúint go mbeidh arm na deilbhíní uafáis agus a chur ar fáil tonna de gore fuilteacha. Amharc ar an preasráiteas thíos, agus fan slán ó na clowns seo!

Clown Motel - Tonopah, Nevada

Tá an Motel Clown darb ainm an “Motel is Scariest i Meiriceá,” suite i mbaile ciúin Tonopah, Nevada, a bhfuil cáil air i measc díograiseoirí uafáis. Bródúil as téama clown unsettling a leathann gach orlach dá taobh amuigh, stocaireacht, agus seomraí aoi. Suite trasna ó reilig uaigneach ó na 1900í luatha, tá ambiance eerie an motel níos airde mar gheall ar a chóngaracht do na huaigheanna.

Rinne Clown Motel a chéad scannán, Clown Motel: Éiríonn Biotáille, ar ais i 2019, ach anois táimid ar aghaidh go dtí an tríú!

Tá an Stiúrthóir agus an Scríbhneoir Joseph Kelly ar ais arís leis Clóirtheach Motel: 3 Bealaí Chun Ifreann, agus sheol siad a gcuid feachtas leanúnach.

Clóirtheach Motel 3 Tá sé mar aidhm mhór agus tá sé ar cheann de na líonraí is mó d'aisteoirí saincheadúnais uafáis ó Teach Báis 2017.

Clóirtheach Motel cuireann sé aisteoirí ó:

Oíche Shamhna (1978) – Tony Moran – clú ar a ról mar Michael Myers gan mharcáil.

Dé hAoine an 13th (1980) – Ari Lehman – an bunaidh óg Jason Voorhees ón scannán tionscnaimh “Friday The 13th”.

A Nightmare ar Leamhán Sráid Codanna 4 & 5 – Lisa Wilcox – léiriú Alice.

An MacNeil (1973) – Elieen Dietz – Pazuzu Demon.

Massacre Chainsaw Texas (2003) – Brett Wagner – a fuair an chéad mharú sa scannán mar “Kemper Kill Leather Face.'

Scread Páirteanna 1 & 2 – Lee Waddell – aitheanta as an Ghostface bunaidh a sheinm.

Teach 1000 Cór (2003) – Robert Mukes – clú ar imirt Rufus taobh le Sheri Zombie, Bill Moseley, agus Sid Haig nach maireann.

Poltergeist Codanna 1 & 2—Oliver Robins, a bhfuil cáil air mar bhuachaill a raibh fear mór faoin leaba i Poltergeist ag bagairt air, déanfaidh sé an script a smeach anois agus na táblaí ag casadh!

WWD, ar a dtugtar anois WWE – Téann an wrestler Al Burke isteach sa lineup!

Le sraith finscéalta uafáis agus suite ag an motel is scanrúla i Meiriceá, is aisling é seo do lucht leanúna na scannán uafáis i ngach áit!

Clóirtheach Motel: 3 Bealaí chun Ifreann

Cad is scannán clown gan clowns fíor-saoil, áfach? Tá Relik, VillyVodka agus, ar ndóigh, Mischief – Kelsey Livengood páirteach sa scannán.

Is é Joe Castro a dhéanfaidh Éifeachtaí Speisialta, mar sin tá a fhios agat go mbeidh an gore iontach maith!

I measc dornán de bhaill an réitigh atá ag filleadh tá Mindy Robinson (VHS, Raon 15), Mark Hoadley, Ray Guiu, Dave Bailey, DieTrich, Bill Victor Arucan, Denny Nolan, Ron Russell, Johnny Perotti (Hammy), Vicky Contreras. Le haghaidh tuilleadh eolais ar an scannán, tabhair cuairt ar Leathanach Facebook oifigiúil Clown Motel.

Ag filleadh ar phríomhscannáin agus díreach fógartha inniu, beidh Jenna Jameson ag teacht le chéile chomh maith le taobh na gcrann. Agus buille faoi thuairim cad é? Deis aon uair amháin ar feadh an tsaoil a bheith in éineacht léi nó an dornán deilbhíní uafáis atá socraithe do ról aon lae! Is féidir tuilleadh eolais a fháil ar leathanach Feachtas Clown Motel.

Tagann an t-aisteoir Jenna Jameson isteach sa fhoireann.

Tar éis an tsaoil, cé nach mbeadh ag iarraidh a bheith maraithe ag íocón?

Léiritheoirí Feidhmiúcháin Joseph Kelly, Dave Bailey, Mark Hoadley, Joe Castro

Táirgeoirí Nicole Vegas, Jimmy Star, Shawn C. Phillips, Joel Damian

Clown Motel 3 bealaí chun ifreann saor in aisce, scríofa agus stiúrtha ag Joseph Kelly agus geallann meascán d’uafás agus cumha.

Éist leis an ‘Eye On Horror Podcast’

Éist leis an ‘Eye On Horror Podcast’

Leanúint ar aghaidh Léitheoireachta

Scannáin

An Chéad Amharc: Ar Thacar de 'Fáilte go Doire' & Agallamh le Andy Muschietti

foilsithe

on

Ag éirí as na séaraigh, tarraing taibheoir agus díograiseoir scannán uafáis An Fíor-Elvíreas thóg a lucht leanúna taobh thiar de na radhairc an MAX sraith Fáilte go Doire i dturas te-set eisiach. Tá an seó sceidealta le scaoileadh am éigin i 2025, ach níl dáta daingean socraithe.

Tá an scannánaíocht ar siúl i gCeanada i Port Dóchais, seasamh isteach do bhaile ficseanúil Shasana Nua i nDoire atá suite laistigh de Cruinne Stephen king. Athraíodh an suíomh codlatach go baileship ó na 1960idí.

Fáilte go Doire Is é an tsraith prequel don stiúrthóir leabhar Andrew Muschietti oiriúnú dhá chuid de King's It. Tá an tsraith suimiúil sa mhéid is nach bhfuil sé ach thart It, ach na daoine go léir a bhfuil cónaí orthu i nDoire – ina measc roinnt carachtair íocónacha ón King ouvre.

Elvirus, gléasta mar Pennywise, turais ar an sraith te, cúramach gan aon spoilers a nochtadh, agus labhraíonn sé le Muschietti féin, a nochtann go díreach conas a a ainm a fhuaimniú: Moose-Key-etti.

Tugadh pas uile-rochtana chuig an láthair don bhanríon tarraingthe grinn agus úsáideann sí an phribhléid sin chun frapaí, aghaidheanna agus baill foirne a chur faoi agallamh. Tá sé le fios freisin go bhfuil an dara séasúr glaslit cheana féin.

Breathnaigh thíos agus cuir in iúl dúinn cad a cheapann tú. Agus an bhfuil tú ag tnúth leis an tsraith MAX Fáilte go Doire?

Éist leis an ‘Eye On Horror Podcast’

Éist leis an ‘Eye On Horror Podcast’

Leanúint ar aghaidh Léitheoireachta