Luaigh an t-ainm Sweeney Todd inniu agus casfaidh intinn an lucht leanúna uafáis is nua-aimseartha chuig stáitse mothúchánach Stephen Sondheim - agus níos déanaí ar scáileán-ceoil Sweeney Todd: Bearbóir Demon Shráid na Flít.

Níl sé deacair a thuiscint cén fáth. B’fhéidir gurb é leagan Sondheim den scéal an ceann is cáiliúla le 175 bliain anuas, agus tá sé léirithe ag cuid de na cuideachtaí amharclainne is cumasaí ar fud an domhain i bhfad sular tháinig sé ar an saol riamh ar an scáileán mór faoi stiúir Tim Burton agus Johnny Depp agus Helena Bonham-Carter na réalta.

Téann stair an Uasail Todd siar i bhfad níos faide ná an chéad taibhiú Broadway 1979 de cheol Sondheim, áfach. Déanta na fírinne, thosaigh sé i bhfoirm liteartha in 1846 i sraith sraithe pingin dar teideal “The String of Pearls: A Domestic Romance.”

Achoimre “Teaghrán na bPéarlaí”

Phéinteáil an scéal bunaidh sin Sweeney Todd mar dhílleachtlann neamhcheadaithe a mharaigh a chuid íospartach trí luamhán a tharraingt ar a chathaoir bearbóra a chuir iad ag bualadh anuas fánán isteach san íoslach ina mbrisfeadh a gcuid muineál, tá súil againn. Nuair nach raibh an t-ádh air, thiocfadh sé anuas an staighre agus scoiltfeadh sé a gcuid scornach lena rásúir.

Chomh luath agus a sheolfaí é, dhéanfadh sé na coirp a chartáil trí thollán faoi thalamh chuig siopa Meat Pie Mrs Lovett áit a ndéanfadh sí iad a bhácáil le díol leis an bpobal.

Téann rudaí uafásach don Uasal Todd tar éis do mhairnéalach darb ainm Thornhill, a chonacthas go deireanach ag dul isteach sa siopa, dul ar iarraidh. Bhí sé i gceist ag Thornhill sreangán péarlaí a sheachadadh do bhean darb ainm Johanna. Ba bhronntanas é ó, Mark, fear a raibh grá aici dó agus a mheastar a bheith caillte ar muir.

Amhrasach ar an mbaint a bhí ag Todd le himeacht Thornhill, gléasann Johanna suas mar bhuachaill agus téann sí ag obair dá shiopa tar éis dá iar-chúntóir Tobias Ragg a bheith faoi ghlas i tearmann ar an gcúisí a chur ina leith gur dúnmharfóir é.

Faoi dheireadh, nochtar Todd mar an villain a bhfuil sé nuair a aimsítear chairn ollmhóra de choirp faoin séipéal in aice láimhe atá ceangailte le siopa an bhearbóra ag tolláin faoi thalamh. Ina theannta sin, faightear amach go bhfuil Mark, atá caillte le fada ag Johanna, i bpríosún ar feadh aoiseanna ag an Uasal Todd agus gur éigean dó na pióga feola a chócaráil do shiopa Mrs. Lovett.

Éiríonn le Mark éalú agus téann sé isteach sa siopa pie, ag fógairt do na custaiméirí go bhfuil siad ag ithe daoine i ndáiríre. Is minic a cheap mé an Soylent Glas níl de chomaoin ag sean-Sweeney air.

Sa toradh a thagann tar éis a nochtaithe, déanann Todd nimheanna Mrs Lovett agus déantar í a ghabháil agus a chrochadh sa deireadh as a chuid coireanna.

Oiriúnuithe

Nope, níl muid gar don Uasal Sondheim fós!

Bhí an oiread sin éilimh ar scéal Sweeney Todd agus “The String of Pearls” gur cuireadh in oiriúint é don stáitse sular nochtadh deireadh an scéil bhunaidh fiú i bhfoirm sraitheach, agus go luath gach duine Bhí a leagan féin den scéal á dhéanamh acu ó amharclanna móra guignol na hEorpa go Meiriceá agus ar ais go Londain le haghaidh leaganacha níos nuaí a d’fhág go raibh Sweeney Todd mar ainm tí i Sasana Victeoiriach.

Agus ansin, i 1970, ghlac an drámadóir Christopher Bond an scéal agus thug sé a casadh féin dó.

I leagan Bond den scéal, tháinig Sweeney Todd chun bheith ina carachtar beagán níos báúla. Ní raibh sé ina mharú ón tús. Ina áit sin, bhí sé ina Bearbóir a raibh a bhean álainn mar ábhar obsession do bhreitheamh olc a d’éignigh an bhean agus ansin a d’iompair Todd chun na hAstráile ar mhuirir trumpa.

Ar fhilleadh dó go Londain, tosaíonn sé ar a tairiscint díoltais, ag teacht isteach le Mrs. Lovett agus ag breith ar phlota chun a ndíolachán pie a threisiú agus í ag iarraidh deireadh a chur le saol an bhreithimh dhona.

Ba sa bhliain 1973 a chonaic Stephen Sondheim léiriúchán de dhráma Bond. Chuir sé na síolta lena oiriúnú féin agus is é seo an leagan is cáiliúla den scéal le ceithre scór bliain anuas.

Amhránaíocht Sweeney Todd

Thug Sondheim an t-ábhar chuig a chomhoibritheoir fad-téarmach Harold Prince agus cé go raibh an stiúrthóir mealltach ar dtús, ba ghearr gur bhuaigh smaointe scórála Sondheim air lena smaointe féin ar ráiteas a dhéanamh faoin saol i réabhlóid na Tionsclaíochta - i ndeireadh na dála. teacht chun breathnú agus mothú cosúil le sean-theilgcheárta iarainn le píosaí socraithe sochorraithe a bhféadfadh aisteoirí dul tríd chun radhairc éagsúla a shocrú.

Cé gur ghlac sé beagáinín áititheach, fuair Sondheim a phríomh-bhean don Mrs Lovett, a bhí an-ghrinn, in Angela Lansbury agus as an ról teidil, thug sé an t-aisteoir Len Cariou isteach.

Ina theannta sin, d'iompaigh Sondheim na róil agus na rudaí breise sa chór ina Chór Gréagach iarbhír a thiocfadh ar an stáitse en masse chun sleachta áirithe a aithris trí amhrán, ag tabhairt mothú beagnach ceoldrámaíochta don seó.

Ar oíche na hoscailte, bhí iontas ar lucht féachana faoi scéal an doirteadh fola, an cannibalism, agus an díoltas, agus cé go raibh fáiltiú ó chriticeoirí beagáinín suarach, leanfadh sé ar aghaidh le haghaidh 557 léiriú ar Broadway sula dtosódh sé ar chamchuairt le Lansbury fós ceangailte leis ról Lovett.

Tháinig George Hearn in áit Cariou don turas, agus sa chéim dheiridh de Sweeney Todd ar an mbóthar, rinneadh an léiriú a scannánú le craoladh ar an teilifís. Is féidir leat an táirgeadh sin a cheannach fós ar DVD, agus ní féidir liom a rá leat an méid a mholfaidh mé é.

 

Ó rith an chéad uair in Amharclann Uris i Nua Eabhrac, Sweeney Todd: Bearbóir Demon Shráid na Flít rinneadh é ar fud an domhain agus rinneadh go leor athbheochan ar Broadway agus san West End i Londain.

I mo thuairim, Sweeney Todd tá cuid den saothar is fearr leis an gcumadóir agus an liriceoir. Rinne na “A Little Priest” agus “By the Sea” dorcha greannmhar a chur i gcoinne bailéid arda agus píosaí níos tromchúisí mar “Johanna” agus “Epiphany.”

Sweeney ar an Scáileán

Ar ndóigh, sa deireadh tháinig Hollywood chun glaoch ar Sondheim, agus i 2007 bhuail oiriúnú gránna Tim Burton den seó an scáileán airgid.

Anois ná bí i mo dhiaidh, ach den leagan ar fad den seó seo a chonaic mé, is é leagan Burton an ceann is laige i bhfad. Ní raibh le déanamh acu ach an iomarca rudaí a ghearradh san oiriúnú agus chuaigh siad le tallann “ainm” thar fhíor-aisteoirí amhránaíochta. Cé go bhfuil meas agam ar a lán de na rudaí a rinne siad sa leagan scannáin den scéal, ní fhaca tú an seó seo i ndáiríre go dtí go bhfaca tú é ina iomláine agus ag aisteoirí atá níos guthaí ná Depp agus Bonham-Carter.

Is ar éigean a bhí an leagan scannáin den cheol an chéad oiriúnú scáileáin de scéal Sweeney Todd, ach. Chuige sin, caithfidh tú dul an bealach ar fad ar ais go 1926. Ar an drochuair, tá an scannán, a d’ordaigh George Dewhurst agus a réalta GA Baughan sa ról teidil, caillte.

Cuireadh an scéal in oiriúint don scáileán arís i 1928 agus arís i 1936, an uair seo le George King ag stiúradh. Roghnaíodh leagan King i ndáiríre mar cheann de na chéad 200 scannán a craoladh ar an teilifís agus chonacthas den chéad uair é ar WNBT Channel 1 as Cathair Nua Eabhrac.

Rinne an BBC é a oiriúnú níos mó ná uair amháin, agus mheall sé lucht féachana gach uair.

Ach cén fáth Sweeney?

Mar sin cén fáth go bhfuil an scéal seo tar éis samhlaíocht údair, drámadóirí agus scannánóirí a ghabháil chomh mór sin? Cad é i scéal Sweeney Todd a tharraingíonn lucht féachana chuige arís agus arís eile?

Ar ndóigh, tá nádúr lurid an scéil. Is smaoineamh corraitheach é an dúnmharú is salach agus an casadh gan choinne a bhaineann le feoil an duine a bheathú do phátrúin siopaí gan choinne!

Ach an é sin go léir? Is cinnte gur cuid den chúis gur breá liom é, agus is minic a cheapfainn cad a dhéanfainn dá bhfaighinn amach gur ghlac mé páirt go neamhbheartaithe sa channabalism. Ar ndóigh, táim rud beag aisteach mar sin b’fhéidir nach bhfuil na smaointe sin agam ach.

Cé go bhfuilim cinnte go bhféadfadh agus go dtabharfadh lucht acadúil neart cúiseanna duit, sílim go mbaineann sé le nádúr bunúsach an duine.

D’fhéadfadh Sweeney Todd a bheith aon duine. D’fhéadfadh sé a bheith i do bharbóir comharsanachta nó níos measa fós do chomharsa.

Tá aisiompú agus sult beag dúchasach i ndaoine nuair a aimsíonn siad go bhfuil baint acu le himthosca den sórt sin. Ní gá ach an nuacht a léamh nó féachaint air tar éis dúnmharfóir heinous nó marú sraitheach a ghabháil chun é a fheiceáil. Bíonn cairde, comharsana agus lucht aitheantais i láthair le haghaidh agallaimh chun labhairt faoin gcaoi nach mbeadh amhras orthu riamh faoin marú rudaí uafásacha sin a dhéanamh.

Cibé cuid dár n-inchinn a spreagann an duine chun an teagmháil sin le cúinsí uafásacha den sórt sin a thaitneamh a bhaint as, chuirfinn airgead air mar an chuid chéanna a choinnigh scéal Sweeney Todd beo.