Is earra neamhchoitianta í an phríobháideacht, má tá sí ann ar chor ar bith. Caithfimid glacadh leis go bhfuil monatóireacht á déanamh ar ár gcuid glaonna teileafóin agus teachtaireachtaí go léir. Bíonn duine éigin ag faire i gcónaí. Tá an t-aon tearmann fágtha inár n-intinn, lenár smaointe, ach cad a tharlódh dá dtitfeadh sé seo as? Cad a tharlódh dá bhféadfadh “siad” ár n-intinn a léamh ar an mbealach céanna a léann siad ár ríomhphoist?

Seo bunáit scanrúil an scannáin nua scéinséir An Ciorcal, atá bunaithe ar úrscéal Dave Eggers in 2013. Is é an Ciorcal ainm corparáide Idirlín cumhachtach a thrádálann saoirse, príobháideacht agus faireachas. Is é Tom Hanks, a léirigh an scannán freisin, ceann na corparáide. Imríonn Emma Watson oibrí ardteicneolaíochta óg a théann isteach sa Chiorcal agus a nochtann go tapa comhcheilg a d’fhéadfadh dul i bhfeidhm ar thodhchaí an chine dhaonna.

Bhí deis agam le déanaí labhairt le James Ponsoldt, stiúrthóir An Ciorcal, a osclaítear i scaoileadh leathan an 28 Aibreán.

DG: Conas a dhéanfá cur síos ar phlota an scannáin?

JP: Níl Mae Holland, bean óg a bhí as an gcoláiste le cúpla bliain, sásta lena saol iar-choláiste. Tá post leadránach aici, agus tá sí ina cónaí lena tuismitheoirí, agus tá sé an-gruama. Ansin déanann cara léi ón gcoláiste teagmháil léi as an gorm agus deir sí le Mae go bhfuil oscailt poist ag an gcuideachta a bhfuil an cara ag obair ann, ar a dtugtar The Circle. Faigheann Mae post ag an gcuideachta, ar cosúil gur post aislingeach í. Tosaíonn sí sa roinn um eispéireas custaiméirí, atá cosúil le bheith ina hionadaí seirbhíse do chustaiméirí ach i bhfad níos spreagúla ná an post mar ionadaí seirbhíse do chustaiméirí a raibh Mae ag obair ann ag tús an scannáin. Is é an post aislingeach seo saol Mae. Tá sé cosúil le reiligiún. Tá gné cosúil le cultas leis an gCiorcal, agus éiríonn sí fíorchreidmheach. Is cosúil go bhfuil timpeallacht útópach ann laistigh den chorparáid, agus glacann sí seilbh ar shaol Mae. Ansin bíonn sí ar aghaidh na cuideachta. Seo nuair a thosaíonn sí ag foghlaim faoi gach a bhfuil ar siúl taobh istigh den chuideachta.

DG: Cad a mheall tú chuig an tionscadal seo?

JP: Ba bhreá liom an leabhar. Spreag sé mo shamhlaíocht. Scuabadh suas mé ar thuras Mae, ar turas iontach aisteach é. Bhraith mé ceangal domhain léi agus mé ag léamh an leabhair, an oiread sin ionas gur mhothaigh mé cosanta di. Ansin, agus mé ag dul ar aghaidh tríd an leabhar, thosaigh mé ag teacht ar chodanna dá carachtar agus dá pearsantacht neamh-mhealltach, rud a chaith go mór liom. Bhí rochtain agam ar a cuid smaointe, atá ar cheann de phríomhghnéithe an scéil, agus ansin thuig mé: Cad a tharlódh dá bhféadfadh duine mo smaointe a léamh? Bhuel, b’fhéidir nár mhaith leo an oiread sin domsa ach oiread.

DG: Cad a cheapann tú a bheidh an lucht féachana is láidre agus scanrúil faoin scannán?

JP: Tá ár gcaidreamh lenár bhfeistí, giuirléidí, scanrúil anois, agus sin a bhfuil i gceist leis an scannán. Bhí uafás orm nuair a léigh mé an leabhar, mar thug sé orm a thuiscint cé chomh andúil is a bhí mé leis an teicneolaíocht. An bhféadfainn mo chuid giuirléidí go léir a ligean amach? Bhí mo bhean chéile agus mé ar tí an chéad leanbh a bheith againn nuair a tháinig an leabhar amach, agus thug an leabhar orm smaoineamh ar an domhan a raibh mo pháiste ar tí dul isteach ann. Anois tá beirt pháistí agam, agus tá súil agam go gcuireann an scannán daoine ar an mbealach céanna. Cé mhéad saoirse agus príobháideacht a bheidh ag mo pháistí sa todhchaí? Cé mhéid a dhéanfar a saol a dhoiciméadú, agus an méid rogha atá againn maidir leis seo?

DG: Tar éis duit leabhair a oiriúnú roimhe seo, cad iad na dúshláin a bhí rompu agus tú ag casadh An Ciorcal isteach i bpríomhscannán?

JP: Ní déarfainn go léiríonn an scannán seo fís mhalartach don todhchaí ach an oiread agus is leagan malartach de anois é. Mar gheall air sin, bhí sé ríthábhachtach go ndealraíonn sé go bhfuil an scannán ábhartha, agus bhí imní mhór orm faoin gcaoi a rachadh an scannán in aois. Nuair a dhéanann tú scannán, de ghnáth ní féidir leat a bheith buartha faoin gcaoi a rachaidh do scannán in aois i gceann cúig nó deich mbliana, ach b’éigean dom smaoineamh ar an mbealach seo le An Ciorcal. Cé go raibh cuma an-amhantrach ar an leabhar nuair a tháinig sé amach in 2013, tá na smaointe agus na téamaí i bhfad níos gaire don réaltacht anois, mar sin cén chaoi a mbeidh an scéal le feiceáil i gceann cúig bliana? Mar sin féin, ní raibh an leabhar i ndáiríre faoin teicneolaíocht. Bhí sé faoinár saol. Bhain sé le daoine agus leis an gcine daonna agus príobháideacht, agus an poitéinseal atá ag ár saol iompú ina stát faireachais. É sin ráite, ní théann rud ar bith le scannán mar a theicneolaíocht, agus mar sin bhí an-tábhacht leis an gcaoi ar thaispeánamar na giuirléidí. Inár scannán, níl aon Apple, aon Facebook, agus níl aon Twitter ann. Tá táirgí Circle ann, agus níl na gairis sa scannán ar domhan fós, mar sin ní bheidh daoine in ann breathnú ar an scannán seo i gceann deich mbliana agus gáire a dhéanamh faoi cé chomh sean agus atá na gairis.

DG: Cad a thug Tom Hanks agus Emma Watson leis an tionscadal seo a chuir iontas ort?

JP: Bhí a fhios agam gur aisteoirí iontacha iad, ach an rud a chuir iontas orm ná an chaoi a bhfreagraíonn siad dá n-ollmhór, Tom go háirithe. Tuigeann siad go bhféachann na milliúin daoine ar a ndéanann siad agus a deir siad, agus tá siad an-eolach ar seo, a bhaineann leis an scannán. Ní ego nó vanity é seo ar a thaobh: Is aisteoirí cáiliúla iad, agus is é fírinne an scéil go bhfuil na milliúin daoine á leanúint, rud a thugann léargas an-annamh, uathúil dóibh.

Déanann siad cumarsáid lena lucht leanúna tríd an teicneolaíocht. Caithfidh siad. Tá todhchaí fhéideartha ag an scannán nuair is féidir le gach duine a bheith ina dhuine cáiliúil, rud nach bhfuil i bhfad óna bhfuil ag tarlú inniu. Tá suíomh Gréasáin, agus ardán meán sóisialta ag gach duine, agus ba mhaith le gach duine mothú tábhachtach agus a ghuth a chloisteáil.

Tá Tom, go háirithe, ina réalta mhór le blianta anuas, ar feadh na mblianta, agus bhí an-mheas aige ar an scannán seo agus ar a théamaí. Is léiritheoir é ar an scannán, agus bhí sé ina churadh ar an leabhar. Ní hé réalta an scannáin é, rud atá an-spéisiúil, ról nua dó. Is í Emma an lámh in uachtar sa scannán, agus toisc go bhfuil Emma agus Tom ag pointí an-difriúla ina ngairmeacha beatha, tá cumhacht éagsúil acu ar chumhacht na meán sóisialta ach tá tuiscint dhomhain acu ar a cumhacht. Cé mhéad duine eile, daoine cáiliúla, a thuigeann níos mó ná Emma agus Tom a dhéanann cumhacht na meán sóisialta agus paranóia na ndaoine cáiliúla, a bhraitheann go bhfuil duine ag faire ort ag gach nóiméad de do shaol? Tá sé scanrúil.