Ceangail le linn

Nuacht

Agallamh le Justin Martell ó Ship to Shore PhonoCo

foilsithe

on

Níos luaithe an tseachtain seo, bhí deis ag iHorror suí síos le Justin Martell, léiritheoir seánra agus comhbhunaitheoir Ship to Shore PhonoCo., Cuideachta nua brú vinile a dhéanann sainfheidhmiú ar thaifeadtaí neamhfhoilsithe agus neamhchoitianta. Bhí Justin cineálta go leor chun roinnt ama a thógáil as a sceideal gnóthach chun roinnt ceisteanna a fhreagairt agus faisnéis eisiach a roinnt ar na heisiúintí atá le teacht acu.

Justin Martell ar shraith “Return to Nuke Em High” leis an stiúrthóir Lloyd Kaufman agus an cast.

 

IH: Cé chomh fada siar a théann do ghrá do scannáin seánra?

JM: Thosaigh mo spéis i scannáin seánra ar Oíche Shamhna, 1998. Bhí mé amuigh ag caitheamh nó ag caitheamh agus ghoid bulaithe mo candy uaim. Rith mé ar ais go dtí mo theach ag caoineadh agus, chun mé a shlánú, chuaigh m’athair síos go dtí an siopa físeáin agus fuair sé dhá scannán uafáis ar cíos: athdhéanamh 1990 de “Night of the Living Dead”, agus “Teach” Steve Miner. Trí sin a dhéanamh, thug sé cead de facto dom na scannáin go léir nach raibh cead agam a fháil ar cíos roimhe seo, agus thosaigh mé ag féachaint ar an oiread scannáin uafáis agus a d’fhéadfainn. Ba iad scannáin George Romero, Lucio Fulci, agus aon rud a rinne nó a d'eisigh Troma Entertainment, na rudaí is fearr liom.

IH: Cad é an príomh-mhisean atá taobh thiar de Ship to Shore Phonograph Co.

JM: Is é ár misean ná ceol atá deacair a fháil, nár foilsíodh roimhe seo, agus nua-go-formáid a scaoileadh ar fhormáidí fisiciúla.

IH: An bhféadfá a rá linn cad a chuir isteach sa ghnó taifeadta tú, agus forbhreathnú gairid a thabhairt dúinn ar do chuideachta?

JM: Tá taifid bailithe agam ó bhí mé 15. Chomh maith leis an tóir a bhí le déanaí ar fhuaimriananna scannáin uafáis ar vinil dhá cheann de na rudaí is fearr liom. Mar sin féin, an Long chun Cladaigh Phonoco. Tháinig mé in 2013 nuair a d’eisíomar rian Tiny Tim nach raibh ar fáil roimhe seo ar sorcóir eagrán teoranta Edison Wax.

Chomh maith le scannáin seánra, táim sásta le Tiny Tim freisin. Scríobh mé bio faoi freisin a bheidh amach i mí na Samhna 2015 ó Jawbone Press. Toisc gur ó thús an chéid a tháinig formhór na n-amhrán a léirigh Tiny, dúirt sé i gcónaí go raibh sé ag iarraidh amhrán a scaoileadh ar sorcóir céir. San am sula bhféadfaí cártaí íoslódála digiteacha a áireamh le heisiúintí, is cinnte nach raibh sé inmharthana go tráchtála rian a scaoileadh ar fhormáid marbh. In 2013, áfach, bhí ciall níos mó leis mar rinneamar píosa bailitheoirí eagrán teoranta a scaoileadh, ag macasamhlú an phacáistiú bunaidh ó ré an tsorcóra chun go mbeadh cuma air gur chuir Tiny taifead amach i 1913, athscríobh le cárta íoslódála ionas go bhféadfadh daoine i ndáiríre éist leis an mbóthar. Chuir sé iontas orm, áfach, an méid físeáin a cuireadh isteach den taifead a bhí á n-imirt ag daoine a raibh seinnteoirí sorcóra acu fós. Thug Time.com an t-ainm “an scaoileadh is retro riamh air,” agus fuair muid an t-eispéireas iomlán an-spreagúil agus shocraigh muid go ndéanfaimis rud éigin ar scála níos mó.

Urchar Promo Sorcóra

Sa phictiúr: Tiny Tim - Lost & Found, Iml. II: “(Ní féidir le duine ar bith eile grá a thabhairt dom) Is féidir le mo shean-trátaí”

 

Maidir lenár dara heisiúint, is cosúil gur beag léim atá i Tiny Tim go Troma, ach d’oibrigh mé do Troma ar feadh thart ar dhá bhliain agus tháirg mé trí phríomhscannán dóibh (“Mr. Bricks: A Heavy Metal Murder Musical”, “Return to Nuke 'Em High: Imleabhair 1 & 2 "). Bhuail mé le mo pháirtí Aaron Hamel ar an tsraith “Return to Nuke’ Em High ”in 2012 agus tar éis an tsorcóra, shocraigh muid teacht le chéile chun fuaimrian a dhéanamh do chlasaic 1986 Troma, an“ Class of Nuke ’Em High” bunaidh. Tar éis dom fónamh mar Stiúrthóir Caidrimh Phoiblí do Troma, fuair mé go pearsanta go leor fiosrúcháin ó lucht leanúna ag fiafraí an raibh sé beartaithe ag Troma aon cheann dá bhfuaimrian clasaiceach sna hochtóidí a scaoileadh. Mar sin bhí a fhios againn go raibh an scaoileadh saor mar rud a theastaigh ón lucht leanúna agus bhí an caidreamh againn le Troma a d’fhág go raibh sé éasca an scaoileadh a chur le chéile.

IH: Do chaidreamh le Troma a thabhairt agus rath do Aicme Nukem Ard scaoileadh, an bhfuil aon phleananna ann cuid dá bhfuaimrian eile a scaoileadh amach anseo?

JM: Tá cúpla smaoineamh caite againn, agus is dóichí go ndéanfaidh muid ceann eile, ach nílimid cinnte cén scannán nó scannáin a roghnóimid. Is dúshlán uathúil iad a gcuid fuaimrian toisc nach scóir amháin iad, ach de ghnáth tiomsú ina bhfuil scór teoranta móide meascán d’amhráin pop éagsúla. Toisc nach raibh sé i gceist ag Troma riamh eisiúintí fuaimrian ar leithligh a dhéanamh dá scannáin (níor thosaigh siad ag déanamh amhlaidh ach le “Tromeo & Juliet” agus ina dhiaidh sin), is minic nach bhfuair siad aon chearta seachas na hamhráin seo a úsáid sna scannáin.

Mar sin, maidir le fuaimrian bunaidh “Class of Nuke’ Em High ”ní raibh sé chomh simplí glaoch ar Lloyd Kaufman agus Michael Herz agus na cearta chun an fuaimrian a iarraidh. Sea, bhí ceadanna ag teastáil uainn ó Troma, ach bhí orainn na ceoltóirí a lorg agus teagmháil a dhéanamh leo ina n-aonair. Má tharraingíonn duine amach fadhbanna nó má chinneann sé fadhbanna a chruthú, féadfaidh sé sreangán a chaitheamh i do thionscadal iomlán. Tharla rud éigin mar seo dúinn leis an “CONH” OST agus is é sin an fáth nach bhfuil an scór ar an taifead.

Scaoileadh fuaimrian Aicme Nuke 'Em High uafásach Shore

 

IH: Cad é an próiseas a úsáideann tú chun na teidil atá á scaoileadh agat a roghnú?

JM: Déanaimid ár gcomhleasanna a chomhthiomsú agus feicimid cén ceol comhghaoil ​​atá ar fáil dúinn.

IH: Cad é an próiseas chun ceann de do chuid eisiúintí a chruthú?

Roinnimid freagrachtaí suas agus síos an líne, 50/50. Tá smaointe ag an mbeirt againn maidir le heisiúintí féideartha agus déanaimid iarracht iad a ghlasáil. Go sonrach, déileálaim go minic leis na freagrachtaí gnó mar chonarthaí, ceadúnú, srl., Ach díríonn Aaron Hamel ar mháistreacht, dearadh agus pacáistiú. Ní hé sin le rá, áfach, go ndéanaimid muid féin a theorannú do na gnéithe sin amháin.

Tá baill eile dár bhfoireann againn freisin: Léiritheoir Feidhmiúcháin agus fear PR Mark Finch, in éineacht le comhlach léiriúcháin agus Comhordaitheoir na Meán Sóisialta Cassie Baralis. Feidhmíonn Matt Majourides, freisin, as Manjouridies & Sons, mar chomhairleoir uile-thimpeall.

IH: Conas a bhraitheann tú faoin mborradh le déanaí ar fhuaimriananna uafáis atá á n-ath-scaoileadh ar vinil?

JM: Tá sé go hiontach. Mar a dúirt mé, comhcheanglaíonn sé dhá cheann de na rudaí is fearr liom agus soláthraíonn na heisiúintí seo bealach eile trínar féidir le lucht leanúna seánra taitneamh a bhaint as na scannáin is fearr leo.

IH: An bhfeiceann tú an treocht seo mar fhaid, nó an bhfuil vinil uafáis á scaoileadh anseo chun fanacht?

JM: Tá fads ag dul as feidhm nuair a bhíonn an t-úrscéal faoi gach a bhfuil i réim caite. Is lucht leanúna ar feadh an tsaoil iad lucht leanúna seánra de ghnáth. Mar sin ní fheicim é mar fhaid, per se. Mar sin féin, agus ní fada go mbeidh sé seo, ach beidh am ann nuair a thriomóidh an linn ábhar. Ag an bpointe sin, beidh moilliú ar vinil uafáis mura n-athraíonn cuideachtaí go fuaimrian a scaoileadh do scannáin seánra comhaimseartha.

IH: Cad iad roinnt fuaimrian cult / uafáis a theastaíonn uait a fheiceáil a scaoileadh saor nach bhfuil fós?

JM: Tá go leor teidil ba mhaith liom a rá, ach staonfaidh mé mar is teidil iad ba mhaith linn a scaoileadh agus níor mhaith liom smaointe ar bith a thabhairt do dhuine ar bith. Fuaimrian amháin a bhfuil a fhios agam nach mbeimid in ann é a scaoileadh, ba bhreá liom é a fheiceáil arís agus arís eile, is ea “Phantasm”. Ón rud a thuigim, tá Don Coscarelli ag cosaint go dlúth na cearta chun an scór sin. Tá súil agam go bhfuil sé mar gheall go bhfuil sé ag scaoileadh saor dá chuid féin.

IH: Cad iad cuid de na teidil atá le teacht agat a bheidh á scaoileadh agat?

JM: Bhuel tá an-áthas orainn a fhógairt go bhfuil an eisiúint is déanaí againn, fuaimrian Donald Rubinstein do “MARTIN” clasaiceach George A. Romero i 1977 ar fáil le réamhordú ag https://www.shiptoshore.storenvy.com/. Beidh an eisiúint ar fáil ar fud an domhain uainn ar vinil sclóine dubh & bán “Transylvanian Flashback”, chomh maith le vinil marmair “Blood Red” ó Light in the Attic i Meiriceá Thuaidh agus ó One Way Static sa Ríocht Aontaithe. Déanfaimid go léir é freisin ar 180g dubh. Tá saothar ealaíne nua-aimseartha ó Brandon Schaefer agus nótaí línéadaigh ón gcumadóir Donald Rubinstein chomh maith le Martin, é féin, an t-aisteoir John Amplas. Teastaíonn sé uait. Ba mhaith leat é. Tá do shaol gan brí gan é.

Feasta do shúile ar an saothar ealaíne iontach don eisiúint Marin!

 

Tá méid teoranta den OST “Class of Nuke’ Em High ”fós ar fáil ansin freisin.

Maidir leis an todhchaí, níl mé ag iarraidh an iomarca a thabhairt ar shiúl, ach is féidir liom a rá leat go bhfuil ceann is fearr leat “MST3K” ceadúnaithe cheana féin a bheidh amach níos déanaí i mbliana. Tá albam Tiny Tim neamhfhoilsithe agam ó 1974 a bhfuil súil agam é a chur amach go luath freisin.

IH: Cá bhfeiceann tú Ship to Shore sa todhchaí?

JM: Anois, táimid sásta a bheith in ann áit a bhfuil lucht leanúna ag baint taitneamh as ár gcuid táirgí go dtí seo agus ag tnúth lenár n-eisiúintí atá le teacht. Is leor sin dúinn, ach má leanann sé seo ag fás go dtí an áit a mbeimid in ann níos mó scaoilte a chur amach, níos minice, ansin bheadh ​​sé sin go hiontach!

IH: Anois tá Tiny Tim eisithe agat ar an sorcóir chomh maith le cluiche NES do lucht tacaíochta ar do scannán “Megafoot”, an bhfuil aon phleananna ann chun níos mó eisiúintí i stíl retro a scaoileadh nó an raibh na rudaí seo aon uaire?

JM: Maidir leis an taifead, roghnaigh muid na formáidí sin mar mhothaíomar go raibh siad ag sineirgíocht leis an ábhar. Ní raibh muid ag iarraidh a bheith deacair ar ifreann na ceiste, tugaim faoi deara. Níl aon phleananna nithiúla againn le haghaidh eisiúintí níos retro, ach chuamar timpeall ar an smaoineamh ceann de na heisiúintí atá le teacht againn a dhéanamh ar ríl-go-ríl. Ná bíodh imní ort, áfach, a thiocfadh le cárta íoslódála freisin.

JM: Cad eile atá agat ag teacht anuas an phíblíne?

JM: Mar a luaigh mé, tá an leabhar a scríobh mé faoi Tiny Tim, Troubadour Eternal: Saol Dochreidte Tim Tiny, a d’fhéadfaí, i ndáiríre Gach rud a theastaigh uait a bheith ar an eolas i gcónaí faoi Tim beag bídeach ach bhí eagla orainn ceist a chur.

Chomh maith leis sin, tá an chuma ar an scéal go mbeidh roinnt nuachta móra againn go luath maidir lenár léiriúchán “MEGAFOOT” atá le teacht - Is cuid cyborg é, cuid Bigfoot. Gach sceimhle!

IH: Ní féidir fanacht le níos mó a chloisteáil faoi “Megafoot”. Ar bís níos mó a fheiceáil ón scannán sin. Go raibh maith agat arís Justin as mo chuid ceisteanna a fhreagairt. Táimid ag tnúth le tionscadail agus eisiúintí amach anseo.

Megafoot

Gabhaim leithscéal as an bpóstaer seo a thaispeáint arís, ach ní dhéanfaidh mé. A eipic. Tá fáilte romhat.


Is léiritheoir agus údar neamhspleách scannáin / ceirníní é Justin Martell. Tá 5 phríomhscannán léirithe ag Martell, go háirithe “Troma”Fill ar Nuke 'Em High: Imleabhair 1 & 2 ″. An scannán bunaidh is déanaí uaidh, “MEGAFOOT ”, cuirfear isteach ar an táirgeadh níos déanaí i mbliana. In 2013, bhunaigh Martell agus a pháirtí Aaron Hamel an Ship to Shore PhonoCo., Rannán dá gcuideachta léiriúcháin Ship to Shore Media, atá tiomnaithe do cheol atá deacair a fháil, nár tuairiscíodh roimhe seo, agus nua-go-formáid a scaoileadh ar formáidí fisiciúla. Chabhraigh Martell freisin trí eisiúint albam Tiny Tim tar éis bás a tháirgeadh agus scríobh sé beathaisnéis ar an amhránaí íocónach a eiseoidh Jawbone Press i mí na Samhna, 2015.

Lógó long go cladach

Long chuig Shore PhonoCo. Discography:

STS-001: Tim Tiny - Caillte & Aimsithe, Iml. II: “(Ní féidir le duine ar bith eile grá a thabhairt dom) Is féidir le mo shean-trátaí” [Ltd. go 75 cóip, ar sorcóir Edison]

STS-002: Fuaimrian Bunaidh “The Class of Nuke’ em High ”[Ltd. go 1,000 cóip, 700 ar vinil dubh 180g, 300 ar vinil starburst “Dewey's Meltdown”]

STS-003: “MARTIN George A. Romero” Fuaimrian Bunaidh [Ltd. go 2,000 cóip, 1,000 ar vinil dubh 180g, 500 ar vinil sclóine dubh & bán “Transylvanian Flashback”, 500 ar mharmar “Blood Red”]

Naisc:

Long chuig Shore PhonoCo. Siopa:

https://www.shiptoshore.storenvy.com/

Long chuig Shore PhonoCo. Instagram:

https://instagram.com/stsphonoco/

Long chuig Shore PhonoCo. Twitter:

https://twitter.com/stsphonoco

Long chuig Shore PhonoCo. ar Facebook:

https://www.facebook.com/stsphonoco

Megafoot ar Facebook:

https://www.facebook.com/megafootmovie

Léirmheas ar 'Cogadh Cathartha': An fiú breathnú air?

Cliceáil trácht

Ní mór duit a bheith logáilte isteach chun nóta tráchta a phostáil Lógáil Isteach

Leave a Reply

Nuacht

Faigheann Sraith 'Toimhdte Neamhchiontach' Thriller Jake Gyllenhaal Dáta Eisithe Luath

foilsithe

on

Jake gyllenhaal toimhde neamhchiontach

Sraith teoranta Jake Gyllenhaal Toimhdeofar Neamhchiontach ag titim ar AppleTV+ an 12 Meitheamh in ionad an 14 Meitheamh mar a bhí beartaithe ar dtús. An réalta, a bhfuil Teach Bóthar Atosaigh tá thug sé léirmheasanna measctha ar Amazon Prime, ag glacadh leis an scáileán beag don chéad uair ó tháinig sé i láthair Dúnmharú: Saol ar an tSráid i 1994.

Jake Gyllenhaal in 'Presumed Innocent'

Toimhdeofar Neamhchiontach á dtáirgeadh ag David E Kelley, Droch-robot JJ Abrams, agus Warner Bros Is oiriúnú é ar scannán Scott Turow ó 1990 ina n-imríonn Harrison Ford le dlíodóir ag déanamh dualgas dúbailte mar imscrúdaitheoir ar lorg dúnmharfóir a chomhghleacaí.

Bhí an-tóir ar na cineálacha thrillers gnéis seo sna '90í agus de ghnáth bhí deirí casta iontu. Seo an leantóir don bhunleagan:

De réir Spriocdháta, Toimhdeofar Neamhchiontach nach dtéann ar seachrán i bhfad ón mbunábhar: “…an Toimhdeofar Neamhchiontach Déanfaidh an tsraith iniúchadh ar obsession, gnéas, polaitíocht agus cumhacht agus teorainneacha an ghrá agus an cúisí ag troid lena theaghlach agus lena phósadh a choinneáil le chéile.”

Is é an chéad cheann eile do Gyllenhaal Guy Ritchie scannán gníomh dar teideal Sa Liath sceidealta le scaoileadh i mí Eanáir 2025.

Toimhdeofar Neamhchiontach Is sraith theoranta ocht n-eachtra atá le sruth ar AppleTV+ ag tosú 12 Meitheamh.

Léirmheas ar 'Cogadh Cathartha': An fiú breathnú air?

Leanúint ar aghaidh Léitheoireachta

Scannáin

Leantóir le haghaidh 'The Exorcism' Ar Shealbhaigh Russell Crowe

foilsithe

on

Tá an scannán deimhní is déanaí ar tí titim an samhradh seo. Tá an teideal cuí air An Exorcism agus réalta sé buaiteoir Gradam Acadaimh iompú B-scannán savant Russell Crowe. Thit an leantóir inniu agus de réir cuma air, táimid ag fáil scannán seilbhe a bhíonn ar siúl ar shraith scannán.

Díreach cosúil le scannán deamhan-i-meáin-spás na bliana seo le déanaí Oíche Déanach Leis an Diabhal, An Exorcism a tharlaíonn le linn táirgeadh. Cé go dtarlaíonn an chéad cheann ar sheó cainte beo líonra, tá an dara ceann ar stáitse fuaime gníomhach. Táthar ag súil nach mbeidh sé go hiomlán dáiríre agus go mbainfidh muid roinnt meiteoga as.

Osclófar an scannán in amharclanna ar meitheamh 7, ach ó shin Shudder fuair sé é freisin, is dócha nach mbeidh sé i bhfad ina dhiaidh sin go dtí go bhfaighidh sé baile ar an tseirbhís sruthú.

Imríonn Crowe, “Anthony Miller, aisteoir trioblóideacha a thosaíonn ag réiteach agus scannán uafáis osnádúrtha á lámhach. Tá a iníon, Lee (Ryan Simpkins), ag iarraidh an bhfuil sé ag sleamhnú ar ais isteach ina andúile san am a chuaigh thart nó an bhfuil rud éigin níos sinírí ar siúl. Is iad Sam Worthington, Chloe Bailey, Adam Goldberg agus David Hyde Pierce na réaltaí sa scannán freisin.

Bhí rath éigin ar Crowe i gcluiche na bliana seo caite Exorcist an Phápa den chuid is mó toisc go raibh a charachtar chomh thar barr agus go raibh sé insileadh le spriongaí grinn den sórt sin bhí sé ar imeall scigaithris. Feicfimid an é sin an t-aisteoir-stiúrthóir bealaigh Joshua John Miller Bíonn le An Exorcism.

Léirmheas ar 'Cogadh Cathartha': An fiú breathnú air?

Leanúint ar aghaidh Léitheoireachta

Nuacht

Buaigh Fan ag Teach Lizzie Borden From Spirit Halloween

foilsithe

on

teach lizzie borden

Spiorad Oíche Shamhna Tá sé dearbhaithe go bhfuil an tseachtain seo mar thús an tséasúir scanrúil agus chun ceiliúradh a dhéanamh go bhfuil siad ag tabhairt deis do lucht leanúna fanacht i dTeach Borden Lizzie leis an oiread sin buntáistí a d’fhéadfadh Lizzie í féin a cheadú.

An Teach Lizzie Borden in Fall River, maítear go bhfuil MA ar cheann de na tithe is ciapaí i Meiriceá. Ar ndóigh gheobhaidh buaiteoir ádh amháin agus suas le 12 dá gcairde amach an bhfuil na ráflaí fíor má bhuann siad an duais mhór: Fanacht phríobháideach sa teach iomráiteach.

“Tá áthas orainn a bheith ag obair leis Spiorad Oíche Shamhna an cairpéad dearg a rolladh amach agus deis a thabhairt don phobal eispéireas aon-de-a-chineál a bhuachan ag an drochcháiliúil Lizzie Borden House, a chuimsíonn eispéiris agus marsantas breise ciaptha freisin,” a dúirt Lance Zaal, Uachtarán & Bunaitheoir Eachtraí Ghost US.

Is féidir le lucht leanúna dul isteach chun bua a fháil trí leanúint Spiorad Oíche Shamhnaar Instagram agus trácht á fhágáil ar phost an chomórtais as seo go dtí an 28 Aibreán.

Laistigh de Theach Borden Lizzie

Áirítear leis an duais freisin:

Turas tí eisiach treoraithe, lena n-áirítear léargas cos istigh ar an dúnmharú, an triail, agus ciarsúir a thuairiscítear go coitianta

Turas taibhsí déanach san oíche, mar aon le trealamh taibhsí gairmiúla

Bricfeasta príobháideach i seomra bia an teaghlaigh Borden

Trealamh tosaithe seilge taibhsí le dhá phíosa de Ghearán Fiach Taibhse Daidí Taibhse agus ceacht do bheirt ag US Ghost Adventures Ghost Hunting Course

An pacáiste bronntanais deiridh Lizzie Borden, ina bhfuil hatchet oifigiúil, cluiche boird Lizzie Borden, Lily the Haunted Doll, agus Imleabhar II is Haunted Mheiriceá

Rogha an bhuaiteora ó thaithí Ghost Tour i Salem nó eispéireas True Crime i mBostún do bheirt

“Cuireann ár gceiliúradh Leathshlí go Oíche Shamhna blaiseadh spleodrach ar fáil do lucht leanúna ar a bhfuil le teacht an titim seo agus cuireann sé ar a gcumas tosú ag pleanáil don séasúr is fearr leo chomh luath agus is mian leo,” a dúirt Steven Silverstein, POF Spirit Halloween. “Tá lucht leanúna dochreidte díograiseoirí saothraithe againn a chuimsíonn stíl mhaireachtála Oíche Shamhna, agus tá áthas orainn an spraoi a thabhairt ar ais beo.”

Spiorad Oíche Shamhna ag ullmhú freisin dá dtithe miondíola ciaptha. Ar an Déardaoin, 1 Lúnasa a stór suaitheanta in Egg Harbour Township, NJ. osclófar go hoifigiúil chun tús a chur leis an séasúr. De ghnáth tarraingíonn an t-imeacht sin isteach go leor daoine a bhfuil fonn orthu féachaint cad nua merch, animatronics, agus earraí IP eisiach Beidh treocht i mbliana.

Léirmheas ar 'Cogadh Cathartha': An fiú breathnú air?

Leanúint ar aghaidh Léitheoireachta