Kelly McNeely:  Mar sin ag lúbadh siar go dtí an saghas seánra uafáis go ginearálta, tá a fhios agam gur luaigh siad san úrscéal grafach go bhfuil siad ag iarraidh gnéithe de phictiúrlann giallo na 70í a ionchorprú leis an spéis le marfóirí srathach. Is breá liom an méid a rinne tú le carachtar Kathy, atá ag déanamh saghas carachtar Michelle McNamara atá dírithe go mór ar na híospartaigh, agus shíl mé gur coincheap iontach é sin. Cad a tharraing tú chun an t-athrú sin a dhéanamh agus cad a tharraing chuig an tionscadal i gcoitinne thú?

Jay Baruchel: Sea, ceart go leor, fionnuar. Le Kathy — tá sé sin iontach go ndúirt tú Michelle McNamara, mar is lucht leanúna ollmhór mo bhean chéile dá leabhar. Ach dar liomsa ba í Ann Rule i ndáiríre a bhí ar chúis ar bith nach bhfaigheann a grá i bhfíorchoireacht - mar atá i bhfíorchoireacht hipster nua, níl am ag éinne le haghaidh Riail - ach is í féin a chum an seánra fucking, agus a leabhar faoi is é an killer River Green an rud is deacra a léigh mé riamh. Agus fíor-dheacair, mar — agus go raibh maith agat ag fuck gur léigh mé é mar fhear 26 bliain d'aois - níor tharla sé dom roimhe seo go raibh mé ag léamh an cac seo ar gcúl. Nó ar a laghad bhí mé á léamh go mífhreagrach, toisc go raibh a rud ar fad do gach 10 gcaibidil faoi íospartach, tá caibidil amháin b'fhéidir faoin marfóir, agus tá gach caibidil beathaisnéis a chríochnaíonn leis an cailín bocht ag fáil maraithe ag an Guy. . Agus mar sin léann tú na bios seo go léir sa leabhar seo a thagann go dtí an deireadh fucking céanna. Agus ba é an eipidéim mhór seo domsa mar dhuine a bhí ina fhíordhuine coireachta ó bhí mé i mo dhéagóir. 

Agus chuir an chraic sin isteach ar an rud eile seo a chuir Stephen King in iúl nuair a bhíodh sé ag déanamh colún i Fangoria faoin gcaoi a mbíonn scannáin slasher go leor de ghnáth, ach níl siad scanrúil. Agus tá siad cineál fucked suas. Dúirt sé, más féidir leat níos mó a ainmniú agus comhbhá a dhéanamh le Jason agus go bhfuil tú ag iarraidh air na páistí sin a mharú, ní hiad na daoine ar a bhfuil an scannán. Tá sé mar gheall air. Agus ansin cad é an taithí sin mar bhall den lucht féachana. Agus an dá fheiniméin sin, tá siad cineál cosúil.

Is dóigh liom go bhfuil siad ag freagairt don ghníomh a dhéanann an fear i gcomparáid leis an rud a d'fhulaing daoine. Agus níor thaitin sin liomsa, tá a fhios agat? Agus le trócaire, áfach, tháinig an réadú sin chugam ag tráth ina raibh Gníomhartha Foréigin randamacha Ní fhéadfaí a dhéanamh, agus go raibh maith agat fuck, mar gheall ar scríobh muid an chéad dréacht den chóireáil mar, ocht, naoi mbliana ó shin. Agus níor tharla go leor den cac seo dúinn go fóill, agus ní raibh muidne - Jesse [Chabot] agus mé féin - fásta go leor chun cuid den cac seo a bhaint amach.

Níl mé ag iarraidh a rá go bhfuil ár scannán cosúil le, tá a fhios agat, Stalker or Solaris nó rud éigin, ach tá mé ag rá gur scríobh muid ar dtús deas ar-an-srón, cad a mbeifeá ag súil kinda slasher flick a bhí amach mar an gcéanna. Chaith muid gore mar a dhéileálann tú le radharc troid i scannán Bond, agus ba é an sprioc seo ná cé chomh mire is féidir linn a fháil, ceart? Cé acu is bealach chomh héasca chun dul isteach ann, mar fiú mura gcreideann tú go léir an cineál fola cac croí - ach a dhéanann muid go dlisteanach - fiú mura gcreideann tú go bhfuil rudaí, nach bhfuil gore outlandish scary. Nuair a tharlaíonn decapitation fucking spraeála artaireach dÚsachtach go dtí an pointe nuair a cúig ard tú an duine in aice leat, tá tú ag mothú go leor cac, ach ní eagla ar cheann de na rudaí a bhfuil tú ag mothú.

Agus mar sin bhí muid cosúil, is cuma cad, ba mhaith linn rud éigin fíor scary a dhéanamh, mar má theipeann ar scannán uafáis ag gach rud eile, ba chóir go n-éireodh leis a bheith scanrúil. Agus cad atá níos scanrúla ná féachaint ort féin agus a bheith díomá leis an bhfear seo a bhfuil tú ag éirí leat? [gáire] Tá a fhios agat, sin cac fíor, a dhuine. Ach freisin nílimid ag iarraidh a bheith ró-theagascúil agus a rá le duine ar bith mar “ná bí ag faire ar fucking Téann Jason go hIfreann”, déan cibé rud atá uait ach bí feasach ar cad atá á chur agat. 

Agus freisin, chomh maith leis sin ba chóir go mbeadh daoine — a mhéid atá le déanamh le díospóireacht — ach ba cheart go mbeadh daoine freagrach as an méid a chuir siad amach sa saol fucking. Anois, a mhéid, go bhfuil suim agam i bplé agus ag figuring amach agus ag fiosrú agus ag iarraidh a thuiscint, ach a ligean ort go bhfuil tú náid freagracht is horseshit, dar liom. Agus is é sin rud atá curtha i bhfolach ag go leor ealaíontóirí leisciúla ina dhiaidh sin ná “bhuel ná, fuck é, is féidir liom a rá cibé rud is mian liom”. Bhuel, tá, is féidir leat, ach cad é an tsuim iomlán de seo? Cad é an éifeacht charnach a bhaineann le fás aníos i ndomhan? Cad atá tú ag cur leis, cad atá tú ag cur as? Cén ról atá á bhuanú agat?

Mar sin déanaimid an scannán beag bídeach seo - cosúil le scannán ar bith is míorúilt fucking é - fuair sé bás trí bhás uafásach sular tháinig sé chun bheith ina scannán. Agus gach uair, áfach, gach bás uafásach, ní raibh muid sásta leis an script mar a bhí. Bhí muid cosúil, bhuel, seo deis é a dhéanamh níos fearr. Níl ach am againn anois, agus mar sin b'fhéidir go bhfanfaimid ag déanamh maitheasa mar go mbeadh sé an-chraicneach é a dhéanamh faoi dheireadh agus bhí sé ina script a scríobh muid 10 mbliana ó shin nach raibh muid fiú ag fucking aontú leis níos mó, agus bhí deannaigh faighte aige. Mar sin chaitheamar é mar ár dtráchtas mar ní raibh aon rogha fucking againn. Ní rabhamar díreach chun ár n-ordóga a lúbadh. Agus mar sin mura raibh an scannán á léiriú, ní raibh aon duine ag tabhairt airgid dúinn chun é a dhéanamh, is é an rud is lú a d'fhéadfaimis a dhéanamh ná iarracht a dhéanamh leanúint ar aghaidh ag déanamh ciall. Agus mar sin de, sin mar a chríochnaigh sé mar atá sé.

Kelly McNeely: An villain atá agat, tá sé le feiceáil chomh hachomair ach fágann sé le tuiscint chomh láidir; tá an t-aisteoir sin iontach sa ról sin. Conas a chaitheann tú killer?

Jay Baruchel: Sea, le deacracht mhór. Chaith muid é trí lá sular thosaigh muid ag lámhach, rud a bhí cosúil le, i ndáiríre struis, toisc go raibh mé go léir na gnéithe iontach, ach tá rud éigin atá suntasach i scannán uafáis, go háirithe an cineál seo scannán uafáis, an killer. Agus bhí dhá thairiscint éagsúla againn amach do bheirt daoine éagsúla a bhí cosúil le, cinnte rudaí, a bhí ar fóirithint ag an 11ú uair. Tharla an próiseas sin faoi dhó againn.

Agus go tobann, táimid cúig lá ullmhúcháin anois ón dul go dtí an pictiúr agus táimid cosúil, ceart go leor, ní mór dúinn tosú ag pleanáil do chás nach bhfuil ár marfóir againn ar an gcéad lá den lámhach. Ceart go leor, bhuel, tá sé sin ceart go leor. Tá sé i masc, ionas gur féidir linn stunt dúbailte a fhostú agus an stunt dúbailte a fháil isteach ann, toisc nach bhfeicimid a aghaidh don chéad chúpla uair. Mar sin, go hiontach, tá muid ag dul ar cíos stunt dúbailte agus ansin agus ansin ar cíos aisteoir a mheaitseáil leis an stunt dúbailte? Bhuel sin cineál asal ar gcúl, ceart? Bhí muid díreach cineál fucked.

Agus ansin ar an gCéadaoin nó ar an Déardaoin na seachtaine sin, dúirt mé le mo chomhordaitheoir stunt Blair [Johannes], dúirt mé faoi do guys go léir, na guys a théann tú chuig, cé acu is fearr le dialóg? Cé hé an t-aisteoir is fearr? Agus más féidir leat na guys sin a insint dom, an féidir leat fiafraí díobh an bhfuil siad sásta léamh? Toisc gur ról stunt é den chuid is mó, mar sin de, cibé duine a chaithfimid, beidh an dúbailte ag obair níos mó ná an t-aisteoir ar aon nós.

Mar sin d'fhéach mé ar gach aisteoir sa chathair fucking, tá a fhios agat, cé a thaitníonn leat? Agus tá sé cosúil le, ceart go leor, tá triúr guys agam, tá duine acu gortaithe mar sin ní féidir leis é a dhéanamh. An fear eile, tá sé an iomarca dó, tá an iomarca idirphlé, tá sé lasmuigh dá chrios chompord. Mar sin cothrom go leor, tá meas agam air á rá sin. Agus rud a bhí go deas ná gur chuir Simon Northwood é féin ar téip. 

Agus mé ag mionnú do Dhia, bhí sé ar an éisteacht ... tréimhse is fearr. Agus tá mé imithe trí dhá nó trí bhabhta de éisteachtaí i Toronto, a bhí náisiúnta chomh maith, mar sin táimid ag feiceáil freisin Montreal, Vancouver, bhí mé ag feiceáil gach rud. Ach, dhá bhabhta. Agus ar an oíche Déardaoin sula dtosaímid ag ullmhú, féachaim ar an téip éisteachta seo. Agus dála an scéil, más rud é nach raibh sé uamhnach, bhí mé sásta dul an chéad seachtain gan. Ba mhaith liom a bheith ceannaithe am, ba mhaith linn a bhog cac timpeall, ceart? Ach mharaigh sé fucking é.

Ó am go chéile, bíonn tú ar an eolas faoin gcinniúint. Tá tú ar an eolas, feiceann tú rudaí; tá tú cosúil le, ó is é seo an fáth nach raibh an dá guys a shíl mé a bhí ag dul a dhéanamh é, agus is é sin an fáth gur mharaigh aon duine - i mo thuairim - é ar an mbealach ba chóir dóibh a mharaigh é. Sin é an fáth nach raibh mé in ann teacht ar aon duine. Sin é an fáth nach raibh an dá thaibheoir stunt eile sin ar fáil, toisc gurbh é Simon a bhí ann. Agus anois go tobann, ní gá dom stunt dúbailte a aimsiú, go tobann éiríonn gach radharc maraithe i bhfad níos sábháilte mar go bhfuil baint aige leo, agus déanfaidh sé a chinntiú go bhfuil mo chuid aisteoirí cosanta. Mar sin tá sé ag aistriú faoi dhó i ngach radharc. Tá sé ag déanamh a rud mar an marfóir, ach tá sé ar an talamh freisin chun a chinntiú go bhfuil gach duine ceart go leor, rud a rinne sé i gcónaí. 

Bhí sé ina dhiabhal agus tá a fhios agat, ceann de na rudaí is mó a bhfuilim bródúil as leis an scannán seo ná go ndéanann sé cosúil go bhfuair mé amach Simon Northwood, mar is dóigh liom, tá sé sin chomh maith agus a chonaic mé in aon. Scannán i am an-fhada. Scriosann sé! Agus is fear é seo nach bhfuair, ar cibé teaglaim de chúiseanna, níos mó ná "Reo!" nó “Ar an mbealach seo, a mham” i scannán. Bhí sceitimíní air go raibh rud éigin le déanamh aige, agus ag fuck, tagann sé ar an gcac a aimsiú nach bhféadfainn a cheapadh, agus is é sin an aisling i gcónaí nuair a chuireann tú duine ar cíos.

Kelly McNeely: D'aistrigh tú rudaí, beagán, ón úrscéal grafach go dtí tús a chur leis na carachtair i gCeanada. Ach is dóigh liom gur coincheap an-Mheiriceánach é an slasher, ceart. Agus mar sin d'oibrigh an smaoineamh sin maidir le turas bóthair a aistriú isteach sna Stáit, dar liom. Bhí mé ag iarraidh labhairt le beagán faoi slashers mar choincheap Mheiriceá, agus conas a dhéanann tú a thógáil scannán slasher?

Jay Baruchel: Tá an ceart agat, is foirm ealaíne an-Mheiriceánach é. Agus is dóigh liom go bhfuil sé cosúil le gach foirm ealaíne Meiriceánach a éiríonn. Scrataíonn sé tú ar bhealach. Is cosúil go ndéanann duine ó Burger King rudaí. Is breá liom é. Buaileann sé spota - tá a fhios agam go bhfuil sé gréisceach, agus tá a fhios agam go bhfuil sé salach, agus tá a fhios agam gur ceimiceach é, tá a fhios agam gur slabhra é, tá a fhios agam na cúiseanna éagsúla seo go léir nár chóir dom é a ithe - ach a Dhia, déanann sé rud éigin nach bhfuil faic ann. eile a dhéanann [gáire], buaileann sé spot fucking, fear.

Agus mar sin ba mhaith liom a mhaíomh go ndéanann an seánra sin an rud fucking céanna, agus ar go leor cúiseanna den chineál céanna. Maidir liom féin, sílim go dtosaíonn sé le, caithfidh tú cac a thabhairt faoi na daoine atá chun dul sa tóir orthu, uimhir a haon, nó ní scannán uafáis é. Ansin táim ag breathnú ar an bhfear seo ag dul thart agus ag marú daoine nach bhfuil mé ag déanamh cac fúthu, agus sin rud éigin dó féin, ach ní scannán uafáis é domsa. Mar sin ba mhaith liom cac a dhéanamh mar gheall orthu, ba mhaith liom gach droch rud a tharlaíonn do na daoine atá ag dul i dtír ar thóir, ba mhaith liom go gcuirfeadh sé isteach orm go pearsanta an oiread agus is féidir go daonna. Ba mhaith liom é a bhriseadh mo chroí. Agus ba mhaith liom a bhraitheann go bhfuil na mothúcháin is annamh a imní dlisteanach ó scannán.

Tá sé chomh annamh dom a bheith míchompordach le flick go dtí an pointe cosúil le “fuckfuckfuckfuckfuck”, ní theastaíonn uaim ach a bheith ag mothú go bhfuil duine éigin ag mo dhoras. Ba mhaith liom a bheith scanraithe casadh timpeall, amach as an scáileán, mar is dóigh liom go bhfuil duine éigin i mo dhiaidh. Agus ní tharlaíonn sé sin beagnach riamh. Mar sin níor theastaigh uaim ach daoine a scanrú. Bhí mé ag iarraidh rud éigin scary a dhéanamh. Sílim gurb é an freagra ar deireadh thiar - b'fhéidir gur freagra sár-cheesy é seo - ach is dóigh liom go bhfuil an freagra mar an gcéanna leis an bhfreagra ar conas a dhéanann tú rud éigin greannmhar? Nó conas a scríobhann tú amhrán maith, is dóigh liom, atá díreach cosúil le fírinne, a dhuine. 

Is féidir leat ár scannán a chúiseamh faoi rudaí éagsúla, ach ní dóigh liom go bhféadfá horseshit a thabhairt air, is dóigh liom gur scannán macánta agus dáiríre atá ann agus chuamar ar gach rud mar sin. Agus áirítear leis sin an foréigean, go n-áirítear ár marfach / ollphéist, go n-áirítear ár protagonists. Creidim go mór i seánra na scannán uafáis. Agus ní dóigh liom go bhfuil fiúntas rud éigin ag brath ar cibé an gcomhlíonann nó an soláthraíonn sé post nó rud éigin.

Déarfaidh daoine áirithe, cén fáth a n-éiríonn le scannáin uafáis? Tá neart agallamh le Wes Craven, ag tuairimíocht faoin gcaoi a gcaithfimid a dhíbirt nó tromluí nó pé rud a bhíonn i gceist. Is é an cac sin i gcónaí, rud atá fíor, tá sé sin ceart go leor, ach mar, fiú mura gcomhlíonfadh sé sin, cheapfainn go fóill go bhfuil siad tábhachtach mar tá cuid mhór againn atá scanraithe agus scanraithe. I ngach aon duine againn. Tá faitíos orainn agus tá faitíos orainn, agus tá faitíos orainn féin agus tá a fhios againn cad atá scanrúil fúinn. Tá faitíos orainn roimh dhaoine eile freisin, tá a fhios againn cad atá scanrúil fúthu, tá eagla chomh sainiú mar ghné i riocht an duine agus atá sásamh agus pian. 

Sílim gur maith leat, téigh go dian, téigh go fírinneach, agus cuir cac faoi na daoine a bhfuil sé ag tarlú dóibh. Agus go hidéalach, bíodh an lucht féachana i riocht míchompordach leis an drochfhear. Is dóigh liom gur cheart duit — comhbhá agus comhbhá, nach bhfuil a fhios agam — ach tá a fhios agam más féidir leat píosa éigin díot a thuiscint nó a fheiceáil, nó píosa éigin díobh a bheith ag baint leat, sin é an ceann is fearr. Sin é an fucking is fearr, más féidir liom é a casta agus a thuiscint ... mar is féidir liom fós ag iarraidh ar an diabhal a fháil amach, ach a thuiscint cén fáth go bhfuil sé ag piocadh an sagart ... Sin an chuid is fearr. 

Kelly McNeely: Sílim go bhfuil sé iontach freisin, cosúil le cad a bhfuil tú ag caint faoi le marfóirí, éiríonn sé go bhfuil tú root le haghaidh an killer - a thiocfaidh chun bheith an killer an laoch - rud a dtugann tú aghaidh sa script. Mar sin is dóigh liom go bhfuil sé chomh tábhachtach an comhrá sin a bheith againn, ag tabhairt aghaidh ar an bhfíric go bhfuil an glóiriú seo ar fhoréigean inár gcultúr, ach ag an am céanna, cosúil le ... tá foréigean iontach inár gcultúr! Is féidir leat a thuiscint i ndáiríre é, is féidir leat tochailt isteach ann, agus feidhmíonn sé i ndáiríre rud éigin laistigh dúinn agus tickles rud éigin a theastaíonn uainn. Sílim go bhfuil géarghá leis an gcoimhlint gladiatorial sin a fheiceáil.

Jay Baruchel: Ó, cinnte. Cinnte. Toisc go bhfuil muid a rugadh i foréigean. Sea, is olc an rud é, agus tá, is rud maith é, ach níl ann ach rud freisin!

Kelly McNeely: Níl ann ach!

Jay Baruchel: Sea! Cosúil, cén fáth a bhfuil dearg ceangailte le paisean go huilíoch? Tá sé toisc go bhfuil fola friggin dearg. Agus má fheiceann tú fuil, tá a fhios agat gur tharla rud éigin dona. Mar sin ar ais in am nuair nach raibh focail againn le cur in iúl cén fáth a raibh faitíos orainn nó cá háit ar cheart dúinn dul dá bhfeicfeá dearg, bhí a fhios agat nár cheart duit a bheith ann. Agus sílim go bhfuil tithe cártaí tógtha againn ar a bharr sin. Cinn fíor freisin, ach níl iontu fós ach teach cártaí ag an deireadh. Ag deireadh an lae, sílim go fóill go bhfuil muid an t-ainmhí céanna ag freagairt ar an cac céanna.

---

Chun tuilleadh a fháil le Jay Baruchel, coinnigh súil siar ar ár gcomhrá bónas ar stiúradh, éifeachtaí praiticiúla, agus na scannáin uafáis is fearr leis, agus le haghaidh mo léirmheas iomlán ar Gníomhartha Foréigin randamacha.

Leathanaigh: 1 2