Kelly: Mar sin, tá luachan iontach ann ó Wes Craven nach maireann; “Ní chruthaíonn scannáin uafáis eagla, scaoileann siad é”. Ba mhaith liom a léamh go bhfuil sé mar aidhm ag an tsraith téamaí mífheidhmeanna sochaíocha a iniúchadh, mar sin cad iad na faitíos atá súil agat a scaoileadh le do chuid eipeasóid?

Peann-Ek: Níl mé cinnte conas freagra a thabhairt ... Is é an aidhm siamsaíocht a chur ar fáil, níl mé ag iarraidh a bheith scanrúil, nó ag iarraidh a bheith greannmhar, nó ag iarraidh a bheith drámatúil. Sílim gurb é an aidhm, i ndáiríre, siamsaíocht a chur ar fáil. Sílim go bhfuil gach duine de na stiúrthóirí ag iarraidh é sin a dhéanamh. Ceapaim my Tá sé mar aidhm siamsaíocht a chur ar fáil. Má fhéachann tú air agus má cheapann tú go bhfuil sé greannmhar, tá sin go maith, nó má cheapann tú go bhfuil sé scanrúil, tá sin go maith.

Ach an rud atá tábhachtach domsa, agus an rud a thugaim faoi deara go láidir san eachtra ná go bhfuil muintir na Téalainne, tá an cineál seo meabhrachta againn a mhothaímid i gcónaí níos lú nuair a bhuailimid le chéile mar… Westerners, mar shampla [gach gáire]. Is dóigh linn nach bhfuil muid maith go leor. Agus tá sé sin an-tábhachtach do mo eipeasóid.

Is é genesis an taibhse ná nuair a bhíonn eagla ort roimh bhuachaillí bána agus tú beo, agus, tá a fhios agat, tuigim é sin. Ach ní raibh a fhios agam go mbeadh eagla orm fós tar éis dom a bheith marbh - sílim go bhfuil sé sin an-tábhachtach i mo eipeasóid. Cosúil ní mór dúinn stop a chur le mothú nach bhfuil maith go leor, a bheith níos lú. Is dóigh liom go bhfuil deireadh á chur agam le muintir na Téalainne, go bhfuilimid chomh fucking humble nach bhfaigheann muid áit ar bith [gach gáire]. Maidir liom féin, tá sé i ndáiríre cáilíocht álainn.

Kelly: Mar Cheanada, faighim sin [gach gáire]. Táimid i bhfad ró-bhéasach faoi gach rud.

Ceann de na rudaí a thaitin go mór liom faoin eipeasóid a d’ordaigh Pen-Ek is ea an chonspóid sin idir fear gnó an Iarthair a thagann isteach agus nach bhfuil aon smaoineamh aige faoin gcultúr agus faoin mbéaloideas seo, agus a bhfuil i ndán dó, go bunúsach. Tá sé suimiúil an chlais sin a fheiceáil ina bhfuil an taibhse ag iarraidh a rud a dhéanamh agus a bheith scanrúil - bí taibhse, agus níl an Westerner seo ach nach bhfuil ag é [gach gáire].

Peann-Ek: Ach le mo eipeasóid, freisin, seachas scannán uafáis a dhéanamh, bhíomar ag baint spraoi as scannáin uafáis ag an am céanna. Cuireann an léim scanradh air agus sin uile, an seomra folctha sin le leithreas comhlán san ospidéal… ní bheadh ​​cuma ar aon leithreas mar sin! I scannán uafáis amháin! [gach gáire]

Eric: Agus ceann de na rudaí a thaitníonn go mór liom faoin eipeasóid sin ná an grianghrafadóir. Is breá liom an fheidhmíocht sin. Braitheann tú go leor dó. I gceann 48 nóiméad, éiríonn leis a lán mothúchán éagsúil a chur san eachtra.

Maidir liom féin, toisc go bhfuil an taibhse i mo eipeasóid bunaithe ar an Pontianak, is é an bunús atá leis gur bean a fuair bás (agus í ag iompar clainne), ansin a thagann sí ar ais. Agus shíl mé go mbeadh sé suimiúil ... i scannáin mar thaibhsí uafáis na Seapáine, nó cibé rud, ba mhaith leat comhbhrón a dhéanamh leis an spiorad sa deireadh. Nó cosúil leis an scannán sin, An Dílleachtlann.

Ní raibh mé ag iarraidh rud a dhéanamh a bhí “i d’aghaidh”; Theastaigh uaim rud éigin a dhéanamh a bhí rud beag níos creepy. Maidir liom féin, ba é an príomhcharachtar an Pontianak, agus shocraigh mé cailín sna déaga a dhéanamh di. Mar sin déanann tú faisean beag air, agus is cailín óg sna déaga í, agus mar sin baineann sé níos mó leis an gcine daonna - dar liomsa - mar gheall air sin.

Beidh mo eipeasóid den chéad uair ag Sitges leis an eipeasóid Seapánach le Takumi Saitoh, agus bhí Pen-Ek's ag TIFF le heachtra Joko Anwar (an Indinéis). Agus ansin tá Fantastic Fest ann a bheidh mar eipeasóid na Cóiré le Lee Sang-Woo, agus Ho Yuhang ón Mhalaeisia, an ceann faoin taibhse leanbh.

Kelly: Tá an chéad dá eipeasóid a chonaic mé (ag TIFF) iontach, is breá liom go dtugann gach ceann acu a gcultúr féin isteach sa scéal.

Eric: Ní raibh mé in ann a chreidiúint go bhfuair mé na daoine seo go léir chun é a dhéanamh, ceart? Le bheith ionraic go hiomlán, ní raibh a fhios agam cad a bhí i ndán dom [gach gáire]. Nuair a chonaic mé an chéad ghearradh, ba bhreá liom é sin. Is breá liom iad go léir! Is breá liom iad go léir. Maidir liom féin, tá sé díreach mar sin. Tá sé corraitheach, tá a fhios agat? Is dóigh liom dá bhféadfaimis comhoibriú níos mó san Áise ... bheadh ​​sé sin an-spreagúil.

Peann-Ek: Tá meas mór agam ar Eric, mar gheall ar thionscadal den chineál seo, tionscadal omnibus den chineál seo ... ní oibríonn sé riamh! [gáirí] Mar gheall ar roinnt de na tionscadail, na stiúrthóirí atá ag iarraidh iad a dhéanamh… is cosúil nach dtógann siad dáiríre é. Ní dhéanann siad ach scannán turraing.

Ach é seo, cosúil le… ní tionscadal leathuair an chloig é, tá sé cosúil le scannán uafáis, tá a fhios agat? Má théann tú fiche nóiméad eile, tá príomhscannán agat. Agus caithfidh tú é a ghlacadh dáiríre, mar murach sin ní bheadh ​​go leor feola sna heachtraí. Mar sin is dóigh liom go leor creidiúna do Eric mar go bhfaighidh tú an paisean atá agat as sin. Roinnt scannáin omnibus, déileálfaidh na stiúrthóirí leis mar thionscadal taobh. Agus ní oibríonn sé.

Eric: Bhí an oiread sin dúthracht againn ó gach stiúrthóir.

Kelly: Eric, conas a fuair tú na stiúrthóirí don cheann seo?

Eric: Bhí aithne agam orthu! Agus theastaigh uaim oibriú leo, mar sin dúirt mé “cuir in iúl dom”, agus shuíomar siar, agus ansin tháinig muid ar fad isteach ag obair.

Kelly: Agus is iontach an rud é go bhfuil siad ag tabhairt a mbéaloideas pearsanta isteach ann chun a gcúlra a léiriú agus na scéalta sin a thabhairt ar aghaidh.

Eric: Cosúil le heachtra na Seapáine, creideann na Seapánaigh i spiorad féar, agus ní raibh a fhios agam faoi sin! Mar sin tá sé gleoite, tá a fhios agat? Agus baineann eipeasóid na Cóiré le fear grinn agus - nuair a fhaigheann tú bás maighdean, beidh tú an-fhíochmhar, agus beidh bean uait. Agus creideann Koreans sa Shamanachas… a lán voodoo…

Kelly: Cosúil le An Wailing -

Eric: An Wailing, sea! Tá go leor ann a théann taobh thiar de. Ceanglaíonn a lán uafás Seapánach le Shintoism. Agus creideann siad nuair a fhaigheann tú bás pianmhar, beidh tú faoi cheangal talún toisc go bhfuil fearg ort nó go mbraitheann tú aiféala ort. Is iomaí smaoineamh a fheiceann tú ó Bhúdachas na Seapáine, Shintoism, agus Taoism ... tá sé ag comhcheangal a gcreideamh agus a gcuid scéalta. Cosúil An Fáinne vs An Grudge. Agus an lá a throid siad! Tá na bréagáin [gáirí] agam.

Béaloideas premieres Dé Domhnaigh, 7 Deireadh Fómhair go heisiach ar HBO Asia. Beidh an tsraith ag sruthú ar HBO GO i SAM i gceann cúpla mí, agus beidh sí ar fáil ar HBO On Demand.

Leathanaigh: 1 2