Béaloideas Is sraith nua blianachta uafáis nuachóirithe na hÁise ó HBO Asia é sé chlár, sé uair an chloig ar fhad. Stiúrann stiúrthóir difriúil gach eipeasóid agus é bunaithe ar mhiotais agus piseoga atá fréamhaithe go domhain ar fud sé thír san Áise.

Léirithe agus cruthaithe ag an scannánóir a bhuaigh duaiseanna as Singapore, Eric Khoo (a stiúrann ceann de na teascáin freisin), Béaloideas eipeasóid le Joko Anwar (Leathdhomhain, Sclábhaithe Sátan) ón Indinéis, Takumi Saitoh (Bán 13, Ramen Teh) ón tSeapáin, Lee Sang-Woo (Barbie, Dóiteáin i Ifreann, Rómánsachas Salach) ón gCóiré, Ho Yuhang (Madraí Báistí, Bean K.) ón Mhalaeisia, agus Pen-Ek Ratanaruang (Amhrán Samui, Last Saol na Cruinne) ón Téalainn.

Mar chuid de TIFF, bhí an deis agam suí síos le beirt de stiúrthóirí na sraithe - Pen-Ek Ratanaruang agus an taispeántóir / stiúrthóir Eric Khoo - chun labhairt faoi chruthú an seó, téamaí in uafás na hÁise, agus an seanchas cultúrtha clasaiceach a chothaíonn isteach inár n-eagla.

Kelly McNeely: Leis an tóir a bhí ar bhlianachtaí uafáis, tá sé iontach go mbeidh sé seo - tuigim - an chéad sraith teilifíse antraipeolaíochta uafáis san Áise. Eric, conas a d’fhorbair tú an smaoineamh nó an coincheap don tsraith?

Eric Khoo: Bhí dúil agam i gcónaí i An Crios Twilight, agus is breá liom scannáin uafáis. Chuir mo mháthair uafás orm nuair a bhí mé sé bliana d’aois. San Áise, is breá linn scéal iontach. Is cuimhin liom Pen-Ek, bhíomar i Patong (An Téalainn) le chéile roinnt blianta ar ais, agus bhíomar ag magadh faoin gcaoi ar cheart dúinn roinnt uafáis a dhéanamh le chéile.

Bhí an smaoineamh craiceáilte seo aige tolg uafáis a dhéanamh, cosúil le tolg a suífeá air agus d’ithfeadh sé suas thú. Agus mar sin nuair a chuaigh HBO i dteagmháil linn le sraith a bhunú… [ag magadh] tá aithne agam ar shuíomh amháin a d’fhéadfaí a dhéanamh ar bheagán airgid [gach gáire]. Tharraing mé le chéile na stiúrthóirí seo a raibh meas agam orthu ón Áise, agus dúirt mé, tá a fhios agat “déanaimis rud le chéile”. Mar sin bhí sé an-orgánach.

Labhair mé le Pen-Ek - toisc nár theastaigh uaim é a chailleadh (chun coimhlintí a sceidealú) - agus bhí mé an-sásta nár ghlac HBO Asia an iomarca isteach, mar a bhí, bhí Pen-Ek ar fad i dubh agus bán [ magadh cráite, ag gáire]. Ach bhí sé an-spraoi, ba é sin an cineál a genesis.

An t-aon rud a theastaigh uaim a dhéanamh i ndáiríre ná é a bheith i mBéarla - mar go mbeadh sé áiféiseach, tá a fhios agat, Béarla a bheith agat ag labhairt Téalainnis, nó Béarla ag labhairt Seapáinis. Mar sin tugadh cead dóibh an rud ar fad a choinneáil ina máthairtheanga, agus sílim go raibh sé sin go maith, mar tháinig na foirne éagsúla go léir ó áiteanna éagsúla san Áise ar bord mar aonad.

Kelly: Pen-Ek, cad a tharraing tú chuig an tionscadal… seachas Eric? [gáirí]

Rat -ruang Pen-Ek: Chuir sé ríomhphost chugam agus dúirt sé liom go raibh an rud seo á dhéanamh aige le HBO agus theastaigh uaidh go mbeadh baint agam leis. Ní dhearna mé uafás riamh i mo shaol! Is breá liom uafás, ach ní raibh a fhios agam conas é a dhéanamh. D’fhiafraigh mé den mhéid ama a bhí orm freagra a thabhairt agus dúirt sé seachtain amháin. Mar sin dúirt mé, ceart go leor, laistigh de na laethanta amach romhainn má tá smaoineamh agam, déarfaidh mé go bhfuil, ach mura ndéanfaidh, déarfaidh mé nach bhfuil.

Bhí an smaoineamh seo agam faoi thaibhse - in ionad íospartach a ghlacadh, is é an taibhse íospartach na staide. Agus níor smaoinigh mé ar seo. Mar sin, smaoinigh mé ar an scéal seo agus ní raibh réamhrá ná smaoineamh agam i ndáiríre, tá a fhios agat, ach… dúirt ceart go leor, déanfaidh mé é.

Eric: Is scéal taibhse an-mhaith é. Ní fhaca tú a leithéid riamh cheana.

Kelly: Cuireann sé an smaoineamh ar do scéal taibhse tipiciúil ar ceal, agus is breá liom é sin! Ag labhairt dó ar bhéaloideas agus ar mhiotaseolaíocht, cad iad na scéalta ón am a bhí tú óg a raibh an-eagla orthu nó a raibh éifeacht acu ort?

Eric: Maidir liom féin ba é an Pontianak - vampire baineann. Meallann sí fir agus itheann sí na fir sin, agus is maith léi leanaí a ithe freisin. Mar sin an cineál sin freaked mé amach. Bhí crann banana ann nach raibh rófhada ón áit a raibh mé ag fanacht, agus dúirt mo mháthair liom dá gcuirfeá ingne sa chrann sin le snáithe, agus má chuireann tú an snáithe faoi do chluasán, go ndéanfá aisling di . Mar sin thógfainn an ingne uaidh. [gáirí]

Agus tá an-cháil ar an Pontianak in Oirdheisceart na hÁise. Mar sin a fheiceann tú í ar a dtugtar Kuntilanak, ach a lán uaireanta déarfaidh siad Matianak, mar sin tá go leor treochtaí difriúla ann, tá a fhios agat? Faigheann an ceann eile an cineál sin dom - agus rinneadh é seo le (BéaloideasTugtar stiúrthóir na Malaeisia, Ho Yuhang - ar an Toyol. Is taibhse leanbh é Toyol. Mar sin má tá féatas ginmhillte agat, tógann tú an fhéatas agus guíonn tú air, is féidir leat é a dhéanamh ina spiorad maorga nó ina spiorad maith. Más spiorad maith é, cuideoidh sé leat le mí-ádh. Mar sin tá ceann dorcha agus an ceann maith.

Kelly: Tá a dtéamaí féin ag gach tír in uafás atá ceangailte le stair agus imeachtaí cultúrtha. Mar shampla, tá taibhsí na Seapáine ceangailte lena mbéaloideas, ach i Meiriceá, baineann sé níos mó le sealúchais agus deamhain a bhaineann lena n-am atá caite puritanical. An bhféadfá beagán a labhairt ar na téamaí feiceálacha i scannáin uafáis ó Singeapór agus ón Téalainn, agus b’fhéidir as ar tháinig na téamaí nó na smaointe sin go cultúrtha?

Eric: Is é an rud, i Singeapór, is tír í le meascán d’inimircigh. Bhí na Sínigh ann thart ar 100 bliain ó shin, ach roimhe sin bhí na Malays. Agus tá go leor béaloideas ag na Malays. Mar sin is as na Malays an Pontianak. Is as na Malays freisin an Toyol, ach tá an Pontianak níos cosúla le leanbh diabhail. Tagann a lán béaloideas ó Singeapór - béaloideas traidisiúnta - ó bhéaloideas na Malaeis. Mar sin tá a lán Malaeis anseo, agus Brúiné, agus na hOileáin Fhilipíneacha anseo, tá pobal measctha i ndáiríre.

Peann-Ek: Leis an Téalainn tá cúpla taibhse cáiliúil agat, ach… níl eagla orm roimh thaibhsí. Níl eagla orm ach - níor bhuail mé le ceann riamh. Ach lámhaigh muid mo eipeasóid (Pobal) in ospidéal cráite, ciaptha, agus gach duine sa chriú - chonaic siad rud éigin -

Eric: Agus bhí tú ar shiúl! [gáirí]

Peann-Ek: Sílim gur tharraing mo inspioráid níos mó ón bpictiúrlann taibhse, seachas fíor-thaibhsí. Agus i bpictiúrlann na Téalainne - tá sé níos mó de thraidisiún ná go gcaithfidh gné de ghrinn a bheith i scannáin taibhse agus i scéalta taibhse. Is léir go bhfuil sé scanrúil freisin, ach, caithfidh gné éadrom a bheith leis. Ach is scannán uafáis lán-chuimsitheach é. Cosúil leis an taibhse ceaptar go bhfuil eagla an fhir air, mar shampla ... ansin is féidir leis an bhfear an taibhse a chasadh.

Nuair a dhéanann tú scannán uafáis - scannán uafáis clasaiceach Téalainnis - rithfidh an fear ar shiúl ón taibhse, ionas go bhfeicfimis é ag rith ar shiúl, agus ansin scannán uafáis clasaiceach, léimfidís isteach i vása ollmhór agus ansin d’éireoidís bata a muineál amach [mímí an gníomh]… caithfidh an cineál sin ruda a bheith aige.

Nó mar sin, tá an-eagla ar dhuine roimh an taibhse agus iad ag siúl ar gcúl, agus a thuilleadh siúlann siad ar gcúl féachann siad suas agus tá sé cosúil le “déan… déan… déan… déan…!” [mímí iontas]. Mar sin shíl mé, ceart go leor go bhféadfainn rud mar sin a dhéanamh… níl i gceist agam go díreach mar sin, ach d’fhéadfainn beagnach caitheamh le mo scannán mar sin, d’fhéadfainn greann a dhéanamh dó freisin.

Kelly: Ar dheis, cuir beagán luamháin leis.

Peann-Ek: Ní greann iomlán é ach, tá an traidisiún sin agat i scannáin uafáis na Téalainne. Tá an traidisiún grinn agus uafáis seo agat.

Kelly: Mar sin an traidisiún grinn agus géire sin, cad as a dtagann tú, dar leat? Conas a cuireadh sin i ngrúpaí i bpictiúrlann uafáis na Téalainne go sonrach?

Peann-Ek: Toisc go ndéantar scannáin uafáis sa Téalainn le haghaidh siamsaíochta amháin. Ceaptar go dtaispeánfar é do dhaoine ó gach cearn den domhan. I gcodanna den tír, b’fhéidir nach bhfuil leibhéal an oideachais an-ard, mar sin ní mór do gach rud a bheith leathan. Caithfidh an greann a bheith an-leathan. Ach sílim go bhfuil sé cliste go leor, mar má bhíonn tú ag gáire an oiread sin agus ansin go tobann tagann nóiméad scanrúil, éiríonn sé i ndáiríre scanrúil! [gáirí] Is cuimhin liom na cineálacha scannáin seo a fheiceáil nuair a bhí mé óg, is cuimhin liom gur greann a bhí iontu den chuid is mó - ach cuireann na codanna scanrúil an oiread sin iontais ort is cuimhin leat. Is cuimhin leat an turraing sin.

Kelly: Ní bhíonn súil agat riamh leis sin agus tú ag gáire, ceart?

Peann-Ek: Sea, go díreach. Is straitéis mhaith í!

Kelly: Tá cothromaíocht mhór ann leis an uafás agus an greann, an teannas a thógáil agus a scaoileadh le greann… tá an cineál seo trá agus sreabhadh ann a chuidíonn leis an imoibriú sin a thógáil, an tingle sin de adrenaline.

Ar lean ar Leathanach 2

Leathanaigh: 1 2